帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句100条
41. "Symptoms of pulmonary anthrax are very similar to the flu, which can make an initial diagnosis somewhat difficult. However, in light of recent events many doctors have a heightened awareness of the possibility, and are therefore more likely to diagnose it. "
肺部炭疽热的症状与流感很相似,所以由初期症状很难确诊。但是许多医生认为最近出现的几例病例在症状上很有可能就是炭疽热。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(11) 差评(0)  
 
42. When there came a knock on the door, I peeped cautiously out from the sheet on the window to make sure it wasn't some welfare worker or anybody else likely to make trouble.
当有人敲门时,我撩起窗帘往外看,确保不是福利工作者或其他什么人来给我们找麻烦。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
43. Smith is a Republican, but her populist views-- on trade and foreign policy as well as campaign-finance reform-- are likely to make the House leadership, and any defender of traditional Republican principles very uncomfortable.
史密斯是一名共和党党员,但她对商贸和外交政策以及竞选筹资改革方面的平民主义观点很可能使国会领导以及任何想维护传统的共和党原理的人都感到非常不安。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. B: I'll run through your catalog and make a list of what we're likely t want.
我会很快看目录,列表写下可能要买的产品。
-- 来源 -- bbs.cnexp.net 好评(10) 差评(0)  
 
45. EEC sources said most member states would probably refuse to make full payments to the budget as adopted, and the conflict was likely to last well into next year.
欧洲共同体消息灵通人士声称,多数成员国很可能会拒绝交付预算中通过的全部款项; 并说,这一冲突很可能会一直延续到明年。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_ougongtiyusuanchongtu 好评(10) 差评(0)  
 
46. These laws are likely to make it compulsory for cats to be registered and identified, enabling the authorities to identify and penalise owners if curfews are imposed and a cat is found straying when it should not be.
这些法规可能强制实行猫的登记和识别,如果对猫实行宵禁,发现猫夜间跑了出来,当局就能够识别并处罚养猫者。 这些法规还可能强制养猫者给猫做阉割手术。
-- 来源 -- 百科语句 - we_96.6.MaoChengWeiGongDi 好评(10) 差评(0)  
 
47. Today oversight committees and the press make ballot stuffing far less likely, as do private polls of people leaving voting stations: if the polls produce different results from the balloting, then something is fishy.
而今天,监督委员会与媒体的存在使得偷塞假选票不太可能发生了,而对投票之后即将离开的选民所进行的民意调查也不太可能造假,如果民调结果与选票结果不一样,那么肯定是哪儿出了问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. On the other hand, however, the practice is likely to obscure the legal duties and liabilities of the testimony subject, make it difficult to carry out its courtroom investigation, and challenge the professional qualification system of expert witness.
但这些意义只是相对的,加盖公章可能模糊鉴定主体法律义务和法律责任的承担、能无法落实鉴定结论的法庭调查方法、能使得鉴定人职业资格制度面临巨大挑战。
-- 来源 -- www.ceps.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
49. Universal Server ROLAP extensions that define functions for ranking, profitability and time series will make the programmer's job simpler and will result in much smaller programs that are more likely to be error-free.
定义名次排队、利润率和时序功能的万能服务器的ROLAP扩充,将使程序员的工作更为简单,并产生短小得多的程序,而这些程序更可能是无错误的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. Supposing, also, I should persuade the marquis to give me my capital, which is not likely, but still is possible, we would place these two or three millions in your hands, whose talent might make it realize ten per cent."
要是我能劝动侯爵把我的本金给我,这当然不见得能实现,但还是可能的,我们就把这两三百万交给您,而这两三百万一旦到了一个老手的手里,至少可以赚到一个一分利。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟