|
|
| 41. | Has partial command of the language, coping with overall meaning in most situations, though is likely |
| 适当及格,可部分运用英语,在大多数情况下可应付全部的意思,虽然可能犯下许多错误,在本身领域内应可掌握基本的沟通. |
|
|
| | |
| 42. | Many of the gene banks are in countries where the crop is not native, to make it more likely that the |
| 大多数基因库不是位于作物的原产国（橡胶的基因库位于比利时），所以为了让这些物种在灾难后能够幸存下来，斯瓦尔巴特种子库履行所有你所能想到的任何种子的规范。 |
|
|
| | |
| 43. | and was a great while before I could make any thing likely to hold; nay, after I thought I had hit the |
| 做伞确实不易,就是在我自以为找到诀窍之后,还是做坏了两三把,直到最后,总算做成一把勉强可用。 |
|
|
| | |
| 44. | Indeed, the pressure of law and custom upon the woman not legally married is likely to make her more |
| 实际上，比起有幸能与自己选择的男人结婚的妇女，对于不合法结婚的妇女，法律和习俗的压力更大，更使她们沦爲奴隶。 |
|
|
| | |
| 45. | three-month-old babies, psychologists found that infants with depressed mothers were significantly more likely |
| 在一个对84个三个月大的婴儿做的研究中，心理学者们发现，对比那些母亲没有抑郁症状的婴儿，有抑郁母亲的婴儿明显的更多出现忧愁或愤怒的表情，而较少的对事物感兴趣。 |
|
|
| | |
| 46. | cautiously out from the sheet on the window to make sure it wasn't some welfare worker or anybody else likely |
| 当有人敲门时，我撩起窗帘往外看，确保不是福利工作者或其他什么人来给我们找麻烦。 |
|
|
| | |
| 47. | the organizational and ideological fields, and we must not underestimate its harmfulness or we are likely |
| “四人帮”组织上和思想上的残余还存在。 我们不能低估这些残余的能量，否则就要犯错误。 |
|
|
| | |
| 48. | Republican, but her populist views-- on trade and foreign policy as well as campaign-finance reform-- are likely |
| 史密斯是一名共和党党员，但她对商贸和外交政策以及竞选筹资改革方面的平民主义观点很可能使国会领导以及任何想维护传统的共和党原理的人都感到非常不安。 |
|
|
| | |
| 49. | cautiously out from the sheet on the window to make sure it wasn't some welfare worker or anybody else likely |
| 当有人敲门时，我撩起窗帘往外看，确保不是福利工作者或其他什么人来给我们找麻烦。 |
|
|
| | |
| 50. | spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely |
| 一个男人不会给自己制造一支在战斗期间尖头会脱掉的矛，一个女人也不会用腐烂的麦杆编织自己的篮子。 |
|
|
| | |