|
|
| 21. | And this distinction was the more likely to make an impression upon governments, as it is one of considerable |
| 这种区别尤其会对政府产生影响，因为它对政府有重大意义。 |
|
|
| | |
| 22. | rounder faces and fuller lips, were viewed as better long-term partners by female participants who would likely |
| 女人还认为长相具有“女性特点”，例如圆脸盘、满嘴唇的男人更适合作终生伴侣，认为他们会成为好父亲、丈夫。 |
|
|
| | |
| 23. | Because high US interest rates tend to cause the dollar to appreciate, they are likely to make an already |
| 美国利率高则导致美元升值，美元升值将使本已庞大的赤字进一步扩大。 |
|
|
| | |
| 24. | When one appraises something, he is likely to make a fist and keep it close to the chin, his forefinger |
| 对某事进行评估时，往往一手轻握拳贴在面颊处，而且常常食指伸出指向上方。 |
|
|
| | |
| 25. | It transpires that we are less likely to make a mistake if we restrict our consideration to the two-way |
| 可以说，如果将研究局限于双程透射过程，我们就会很少出错。 |
|
|
| | |
| 26. | His portrait of their remarkable resilience in the face of oppression is likely to make his book another |
| 他准确地勾勒出女性在压迫之下非凡的达观，很可能令本书再度成为好评如潮的畅销之作。 |
|
|
| | |
| 27. | To give the devil his due whatever racket Frank is engaged in, he's likely to make a success of it. |
| 说句公道话，不管弗兰克做什么行当，他总是有可能搞成的。 |
|
|
| | |
| 28. | Does this behaviour make sense? Is it likely to change soon? |
| 这种行为有没有合理性呢？会不会很快改变呢？对第一个问题，回答是肯定的，而第二个问题的答案却是否定的。 |
|
|
| | |
| 29. | The country's combination of increasing wealth and traditional values gives it the conditions most likely |
| 调查表明,爱尔兰能够将不断增长的财富和传统价值融为一体,因此生活在那里的人们更容易感到快乐。 |
|
|
| | |
| 30. | Having each party initial each page of the contract will make it less likely that anyone could claim |
| 让双方在每页合同上签字，这样做可以避免有人怀疑合同签署后被更改过。 |
|
|
| | |