帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句100条
31. "Once you fragment ... the society into so many different ethnic origins, you make it mathematically less and less likely to meet somebody of your own ethnicity," said Wattenberg.
"如果你把社会拆散成一个个种族碎片,那么根据数学原理,你遇到本族人的机率会越来越小,"瓦滕伯格说。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
32. They are not sure why smokers produce fewer boys, but they suspect that sperm carrying the Y chromosome for male children may be more susceptible to the effects of tobacco which could make it less likely to fertilise the woman's egg.
他们无法确定,为什么吸烟者生男孩的可能性较
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
33. Those who make money are often professional traders, well versed in the way the market is likely to react.
能够从这类交易中获利者大多是行家,他们熟悉行情的变化。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评(0)  
 
34. and was a great while before I could make any thing likely to hold; nay, after I thought I had hit the way, I spoil'd 2 or 3 before I made one to my mind; but at last I made one that answer'd indifferently well.
做伞确实不易,就是在我自以为找到诀窍之后,还是做坏了两三把,直到最后,总算做成一把勉强可用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
35. Be careful, you are likely to make someone hot under the collar.
小心,你很可能让人怒气冲天啊。
-- 来源 -- yingyuxuexiwang.cn 好评(10) 差评(0)  
 
36. make the situation known to such units and inhabitants as are likely to be endangered by such hazards, report the case to the competent department of environmental protection administration of the locality and the departments concerned and accept their investigation and decision.
及时通报可能受到污染危害的单位和居民,并向当地环境保护行政主管部门和有关部门报告,接受调查处理。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
37. One in five managers also said being kept awake at night meant they were more likely to make mistakes, the Mori poll of 1,006 people revealed.
英国摩里调查公司对1006名受访者的调查显示,每五位管理者中就有一位认为夜晚无法入眠使他们更容易犯错。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
38. Girls were twice as likely as boys to say they thought about suicide, but race and areas did not seem to make a difference, the report indicates.
在接受调查的人中,有过自杀念头的女孩差不多是男孩的两倍,不过比例在种族上和地区上是没有什么差别的。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
39. Chao Po-tao doesn't want to let you have Chu Yin-chiu's cocoons, and it's more than likely that he'll use this as an excuse to make trouble for you--"
老赵不肯放朱吟秋的茧子给你,也就借此藉口,不是你眼前就受了拖累——”
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-10 好评(10) 差评(1)  
 
40. You say you will make a clean sweep of them this time. Not very likely. Such cases of wriggling through are hard to avoid, but we should do our best to keep the number to a minimum.
你说这次搞得那么干净,也不见得,漏掉是难免的,但是要尽可能少漏掉一些。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟