|
|
| 81. | And He let me live to stop the coverup once and for all." |
| “我要感谢上帝救我一命，他会保佑我，”布劳利几乎泣不成声地说，“我不知道以后会怎么样，可是我确知他握着我的手，他保全我的生命，以便彻底制止[官官相护]掩盖罪行。” |
|
|
| | |
| 82. | And He let me live to stop the coverup once and for all." |
| “我要感谢上帝救我一命，他会保佑我，”布劳利几乎泣不成声地说，“我不知道以后会怎么样，可是我确知他握着我的手，他保全我的生命，以便彻底制止[官官相护]掩盖罪行。” |
|
|
| | |
| 83. | his affairs in order; when Pythias returned in time to save Damon the king was so impressed that he let |
| 根据西腊神话；当皮西厄期被宣布处死时，达蒙为了让皮西厄斯办理他的私事而代替了他的位置。 |
|
|
| | |
| 84. | Let his legacy live on in the annals of Nantah, up there with the likes of Mr. Tan Lark Sye. |
| 身为南大的一分子，我认为潘先生的“国宝”荣誉应该含括他在南大筹建、初创与刻苦经营期间的贡献，让他能与陈六使先生等人在南大史中永留美名！ |
|
|
| | |
| 85. | At the end of the 15 days, web users will decide which of the five has let the Internet live their life |
| 15天活动的最后，网民们将决定5人当中谁最大限度地让因特网主宰了自己的生活，此人将赢得1万英镑的奖金。 |
|
|
| | |
| 86. | just crossed the threshold of prosperity, the building of a well-off society in an all-round way will let |
| 小康水平有一个从低到高的发展过程，总体上的小康只能说是刚刚跨过小康的门槛。全面建设小康社会，将使人民生活更加殷实、宽裕。 |
|
|
| | |
| 87. | life has a headache and fever is the very normal matter, had the perfect medical system to be able to let |
| 生活中有个头疼脑热的是很正常的事，有了完善的医疗系统才能让人安心地生活。 |
|
|
| | |
| 88. | should include his contributions towards the building, the founding and the running of Nantah which let |
| 身为南大的一分子，我认为潘先生的国宝荣誉应该含括他在南大筹建、初创与刻苦经营期间的贡献，让他能与陈六使先生等人在南大史中永留美名！ |
|
|
| | |
| 89. | Attach it to your PC and you can use the ClickSmart as a webcam and let the world see live video clips |
| 把它与你的个人电脑连上，它就成为一部网络相机，可以向外界展示你和家人的动态画面。 |
|
|
| | |
| 90. | Now, if you get sick or hurt or in trouble, let me know. |
| 要是你们病了，或者受了伤，或者遇到什么麻烦，就通知我一声，我就住在那边桃树街尽头。 几乎是市区最末了的那幢房子，等一等----"她伸手到提包里摸索起来。 |
|
|
| | |