|
|
| 31. | But I cannot let you live, for I serve my master, Mundus. |
| 为了我的主人，我不会放你一条生路的。 |
|
|
| | |
| 32. | and the other workers won't let them live in their new camp. |
| 而其他的工人不让他们住在他们的新营地 |
|
|
| | |
| 33. | "Let's buy a doomed water buffalo and let it live out its life in peace." |
| "让我们买下一只命定要死的水牛，让它在宁静中度过余生。" |
|
|
| | |
| 34. | Meantime the fools bring grist to my will, so let them live out their day. |
| 目前这群傻瓜对我们还有好处，且让他们活下去吧！ |
|
|
| | |
| 35. | He offered them a million dollars if they'd let him live there. |
| 他提议只要他们准许他居留 他愿拿出一百万元 |
|
|
| | |
| 36. | We can't assume they'd let the boy live. |
| 我们不能假设他们会让那孩子活着 |
|
|
| | |
| 37. | Let Reuben live, and not die; and let not his men be few. |
| 愿流便存活，不致死亡。愿他人数不致稀少。 |
|
|
| | |
| 38. | You let me live on that ship so l can die in this goddamn barn? |
| 我在火星死不了, 却要栽在这个烂谷仓了 |
|
|
| | |
| 39. | Let me live truly, my Lord, so that death to me become true. |
| 让我真真实实地活着吧，我的上帝。这样，死对于我也就成了真实的了。 |
|
|
| | |
| 40. | One of these cast away his weapons and said, "Brothers, let us live in peace!" |
| 其中的一个扔下了武器说：“弟兄们，我们讲和吧 |
|
|
| | |