|
|
| 51. | "Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As the droplets on the fresh grass And |
| 申32:2我的教训要淋漓如雨、我的言语要滴落如露、如细雨降在嫩草上、如甘霖降在菜蔬中。 |
|
|
| | |
| 52. | keeping her hands at her side, and that she returned his bow rather awkwardly, he smiled pleasantly and let |
| 可是看见四小姐的一双手却贴在身旁不动，而且回答的鞠躬也多少带几分不自在，这杜新箨柔和地一笑，便也很自然地收回手来。 |
|
|
| | |
| 53. | days when the old lady's in a good humour she lets him drink all he wants, but on other days she won't let |
| "有一日老太太高兴了,又尽着他吃,什么日子又不许他吃,何苦我白赔在里面" |
|
|
| | |
| 54. | The better firewall products let you drag and drop groups in a graphical user interface (GUI) environment |
| 更好的防火墙产品可以让你在一种图形用户接口（GUI）环境中用鼠标器在屏幕上操作进行分组，以便简便地定义网络安全性。 |
|
|
| | |
| 55. | let your racket head drop behind you and then hit the ball suddenly. |
| 教练：我们从发球开始吧。尽量在发球时每次都把球抛到相同的位置，然后将球拍举到头后方，瞬间击球。 |
|
|
| | |
| 56. | ambulation carries on an attack, the blank space key fills to play a medicine, the purpose does not let |
| 操作指南：使用鼠标移动进行攻击，空格键填充弹药，目的是不让铁罐落下来。 |
|
|
| | |
| 57. | La Carconte muttered a few inarticulate words, then let her head again drop upon her knees, and went |
| 卡尔贡特娘们又嘟哝了几句别人听不清的话，然后，她又把头垂了下去，由于发烧而在不住地发抖，那两个谈话人重新拾起话头。 |
|
|
| | |