|
|
| 41. | He let the conversation drop, save for what she chose to recite without solicitation, and Carrie was |
| 因此除了她主动说的一些事以外，他并没有继续这个话题，而她又不善于自吹自夸。 |
|
|
| | |
| 42. | or he can let the option drop, or indeed he can sell it back to us. |
| 也可使期权落空，也可以将期权再卖回给我们。 |
|
| -- 来源 -- 国际金融英语口语 - Unit 5 A Presentation 5-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | refusing the position of professor, but condemned to teach, putting on the harness when everyone had let |
| 你认为我说的一切矛盾重重，「方面婉拒教授职位，另一方面，又注定要传道授业。一方面要大家放下我执自在，另一方面，自己又执著妄为。 |
|
|
| | |
| 44. | It is an unpleasant matter, and I suggest that we let the whole thing drop for a few days. |
| 这是一件不愉快的事，我想我们还是撇开它几天吧。 |
|
|
| | |
| 45. | I'm telling you here and now to let this rubbishy idea drop. |
| 我对你说，赶紧打消这种荒谬的想法。 |
|
|
| | |
| 46. | If he didn't turn up, she certainly would not let the matter drop; |
| 这两个主意虽然不同，可是结果一样：不去呢，她必不会善罢甘休； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | throat were bare, and, as he spoke with a helpless look straying all around, he took his coat off, and let |
| 他光着头，敞着领子，无可奈何地东望望西望望说。 他脱掉了外衣，却让它落到地上。 |
|
|
| | |
| 48. | Let my teaching drop like the rain; Let my speech distill like the dew, Like raindrops upon tender grass |
| 肝业慕萄档瘟と缬辏辉肝业难杂锏温淙缏叮?缤?赣曷湓谀鄄萆希?缤?柿亟翟诓耸咧小 |
|
|
| | |
| 49. | Hansel said to Gretel: Let us drop these bread crumbs, so that together wo find iur way home, because |
| 漠瑟尔对格莱特曾经说过：＂们沿路撒下这些面包屑吧，这样我们还能一起回家．为迷失方向是最残忍的事情. |
|
|
| | |
| 50. | Caderousse, who had let his head drop on the table, now raised it, and looking at Fernand with his dull |
| 卡德鲁斯本来已把头伏在桌子上，现在忽然抬起头来，用他那迟钝无光的眼睛望着弗尔南多说：“杀唐太斯！ |
|
|
| | |