|
|
| 61. | The president told reporters in Bulgaria that he will decide whether Gonzales is effective or not, not legislators who he says are using a meaningless resolution to play politics. |
| 总统在保加利亚告诉记者判定冈萨雷斯是否称职讲是他自己，而非那些他称其为玩弄毫无意义的政治把戏的立法委员。 |
|
|
| | |
| 62. | Macau legislator Au Kam-san says the casino boom is fueling inequality, driving up property prices and |
| 澳门议员Au Kam-san认为，赌场的繁荣正加速社会的不平等，并促使物价上涨和迫使当地公司退出竞争。 |
|
|
| | |
| 63. | In a new colony, ample opportunity is open to the careful legislator who desires to purify the customs |
| 在一个新的殖民地，希望使人民的风俗习惯纯洁的谨慎的立法者有很多机会。 |
|
|
| | |
| 64. | "So I know," Yusuf Ali continued, "and it has always surprised me, for any legislator who promulgates |
| 我也听说是这样，”Yusuf Ali继续，“我一直觉得很惊讶，因为如果立法者颁布的法律根本无法执行，那这立法者就是个笨蛋。 |
|
|
| | |
| 65. | toward a global marketplace--why would duration extension get a second glance from an overburdened legislator |
| 随着互联网时代和国际全球化市场的到来，为什么延长著作权保护期的问题会再次受到负担过多的立法者的注意呢？ |
|
|
| | |
| 66. | legislation was saved from a narrow defeat early in yesterday's debate only by the disappearance of a DAB legislator |
| 在昨日立法会辩论中，民建联议员（黄容根）在关键时刻失踪，以致杀局条例草案获通过。 |
|
|
| | |
| 67. | President Bush told reporters before the meeting that he expects this will be one of many conversations with opposition legislators about how to fund the war in Iraq. |
| 布什总统在会前向记者表示他希望此次会议能够成为与反对派立法委员关于为伊拉克战争提供资金的会谈之一。 |
|
|
| | |
| 68. | To these intellectuals and writers, the relationship between persons and the legislator appears to be |
| 对于这些知识分子和作家，人民与立法者的关系就跟陶工与陶土的关系一样。 |
|
|
| | |
| 69. | inquire what that accumulation is, the conversation will be brought around to it by that aforetime legislator |
| 如果你去他家，忘了问那是一件什么珍藏品，那位前任的立法议员就会硬把话题扯到它上面。 |
|
|
| | |
| 70. | legislation was saved from a narrow defeat early in yesterday's debate only by the disa earance of a DAB legislator |
| 在昨日立法会辩论中，民建联议员（黄容根）在关键时刻失踪，以致杀局条例草案获通过。 |
|
|
| | |