|
|
| 51. | A bombastic Portuguese legislator gave an impassioned plea for the right of little people to have their |
| 一个爱夸夸其谈的葡萄牙议员慷慨激昂维护小百姓一年只有一个晚上能痛快玩玩的权利。 |
|
|
| | |
| 52. | Taiwanese Council members decided on Monday evening to ask Taipei Mayor Ma to give a special report on Friday concerning the series of mass rallies. |
| 星期一晚间台湾立法委员决定要求台北马市长在星期五提出有关一连串星期一晚间一连串群众集会特别报告。 |
|
|
| | |
| 53. | While the move has drawn criticism from lawmakers and civil rights advocates, the president is defending his decision as a necessary precaution. |
| 同时也引起了立法委员和 公民权利提倡者的批评 而总统以必要的预防作为借口 |
|
|
| | |
| 54. | The top legislator urged" in-depth reports" on the issues that most concern the public and ones that |
| 他希望媒体能对那些事关人民群众切身利益以及老百姓抱怨最多的事件进行深度报道。 |
|
|
| | |
| 55. | The legislator? |
| ［30］如果其他价值，例如未来婴儿的幸福、者的治疗或其健康水平的提升、孕夫妻的幸福被认为是更为重要的，那么对于这一人类生命尊重原则的违反就被证明是合理的。 |
|
|
| | |
| 56. | The legislator is the mechanic who invents the machine; the prince is merely the workman who sets it |
| 立法者是发明机器的机械师，而王子只是操作机器的工人。 |
|
|
| | |
| 57. | after the Republican Governor reached the agreement on the plan with the democratic majority in the legislator |
| 这天是共和党州长对计划达成共识,以多数民主立法。 |
|
|
| | |
| 58. | The author holds that" normative document" must include those documents, which are made by local legislator |
| 笔者认为,规范性文件应包括地方权力机关制定的用于行政管理的文件在内,并以此称呼和分类。 |
|
|
| | |
| 59. | Top Chinese legislator Wu Bangguo left Cracow on Saturday evening after winding up an official goodwill |
| 在结束了对埃及、匈牙利和波兰的正式友好访问后，全国人大委员长吴邦国于星期六傍晚离开克拉科。 |
|
|
| | |
| 60. | When A takes money from B to give to C and A is a legislator, the process is called taxation. |
| 当甲从乙的身上拿钱给丙时，若甲是立法者，则这个过程叫做课税， |
|
|
| | |