|
|
| 41. | Taiwan Democratic Progressive Party legislator Chen Chin-teh to visit Beijing together with fishing associations |
| 台民进党立委陈金德 与渔业团体同访北京 |
|
|
| | |
| 42. | Legislators should be also aware of these problems and be persuaded not to amend the ESA and impose a guarantor system. |
| 立法委员应该对这些问题有所了解，而反对就业服务法关于建立担保人制度的修法。 |
|
|
| | |
| 43. | The legislator was laughed down by his colleagues when he proposed another freeze on wages. |
| 当那个议员提议再次冻结工资时，他的同事们用嘲笑打断了他。 |
|
|
| | |
| 44. | An occasional honest legislator has molded a people in whom integrity appears as natural as courage in |
| 偶尔才会有一个诚实的立法者塑造人，使其完整地再现斯巴达的那种自然勇气。 |
|
|
| | |
| 45. | After his meeting with Senate Republicans, President Bush acknowledged the divisions among lawmakers in his party over the issue of immigration reform. |
| 与共和党议员会晤后，布什总统承认共和党立法委员在移民改革问题上存在着分歧。 |
|
|
| | |
| 46. | Must the citizen ever for a moment, or in the least degree, resign his conscience to the legislator ? |
| 公民必须在任何时候，或者在任何程度上将自己的良知交给立法者吗? |
|
|
| | |
| 47. | You can do science without believing in a divine Legislator, but not without believing in laws. |
| 从事科学研究可不信上帝立法之说，但决不可不信其法则的存在。 |
|
|
| | |
| 48. | a legislator who gives long speeches in an effort to delay or obstruct legislation that he (or she) opposes |
| 通过冗长的演讲努力来拖延或破坏他（或她）所反对的法律的制定。 |
|
|
| | |
| 49. | Yes, it is the original meaning of the legislator, but maybe there are some problems in practice. |
| 立法者的本意还是出于保护未成年人吧，因为他们在那个时候心智还为成熟，难免会犯错，应该给个悔过从新的机会嘛！ |
|
|
| | |
| 50. | A legislator generally must have resided in the district which elects him for at least a year before |
| 立法议员通常必须在选举前居住于选他做议员的选区至少一年。 |
|
|
| | |