|
|
| 71. | The infant landed in a snow bank next to the dormitory, where passers-by found him later in the evening |
| 这名婴儿落在宿舍旁的一处雪堆上，路人傍晚在那里发现了他。 |
|
|
| | |
| 72. | Later it was found that there was a type of mosquito which acted as the carrier of this disease and passed |
| 后来人们发现, 有一种蚊子是这种疾病的媒介, 把这种疾病传染给了兔子。 |
|
|
| | |
| 73. | Three days later, the prisoner was found dead in his cell, and people believe he did the Dutch act |
| 三天以后，有人发现犯人死在他的单人牢房里，人们相信他是自杀的 |
|
|
| | |
| 74. | Half an hour later, Liu Yu-ying found herself embarking on a little adventure in a five-storeyed building |
| 半小时后，刘玉英已经在霞飞路的一所五层“大厦”里进行她的冒险工作。 |
|
|
| | |
| 75. | Two of the biggest shylocks on the waterfront disappeared, to be found months later in the New Jersey |
| 另外，在码头一带还有两个最大的放债者也失踪了，尸体好几个月之后才在新泽西州发现。 |
|
|
| | |
| 76. | We found out later that news flashes were being broadcast - "Bus stuck on Highway 66. Road blocked. |
| 我们后来了解到,当时正在广播简短的新闻快讯--"公共汽车在六十六号公路上受堵.道路受阻. 旅客处于危险之中* |
|
|
| | |
| 77. | Later we found some information cards in English, German, Spanish, Russian and Japanese on a shelf near |
| 后来我们在展厅墙边的架子上发现了用英文、德文、西班牙文、俄文、日文印制的活页简介———简到一百件展品只介绍三两件，不过总比没有强了。 |
|
|
| | |
| 78. | When I arrived home at midnight I found my later purple in the face and about to explode with rage. |
| 当我半夜回家时父亲脸色铁青，怒不可扼。 |
|
|
| | |
| 79. | In later documents are found fragments of "recollections"which reveal that primitive singing and dancing |
| 据后来文献保留下的片段"记忆"可知，原始乐舞的举行跟祈求丰收等祭祀是"一而二，二而一"的事， |
|
|
| | |
| 80. | The following guidelines underlie many of the more specific criteria for evaluation which will be found |
| 以下指南强调许多有关评价的详细标准，这些你都能之后在这本书中找到，并当作探索任何材料评估锻炼的有用指南。 |
|
|
| | |