|
|
| 61. | "and as for the man from a strange land, who is not of your people Israel but comes from a far country |
| 论到不属你民以色列的外邦人，为你的大名和大能的手，并伸出来的膀臂，从远方而来，向这殿祷告， |
|
|
| | |
| 62. | will have to let go your heritage which I gave you; and I will make you a servant to your haters in a land |
| 并且你因自己的罪必失去我所赐给你的产业。我也必使你在你所不认识的地上服事你的仇敌。因为你使我怒中起火，直烧到永远。 |
|
|
| | |
| 63. | thing which the Lord your God has given to you and to your family; and the Levite, and the man from a strange |
| 你和利未人，并在你们中间寄居的，要因耶和华你神所赐你和你家的一切福分欢乐。 |
|
|
| | |
| 64. | the God of your fathers, and do his pleasure; and make yourselves separate from the peoples of the land |
| 现在当向耶和华你们列祖的神认罪，遵行他的旨意，离绝这些国的民和外邦的女子。 |
|
|
| | |
| 65. | In you they have had no respect for father and mother; in you they have been cruel to the man from a strange |
| 在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。 |
|
|
| | |
| 66. | "For this reason I will send you away out of this land into a land which is strange to you, to you and |
| 所以我必将你们从这地赶出，直赶到你们和你们列祖素不认识的地。你们在那里必昼夜事奉别神，因为我必不向你们施恩。 |
|
|
| | |
| 67. | into the power of those who are fighting against them, so that they take them away as prisoners into a strange |
| 你的民若得罪你(世上没有不犯罪的人)，你向他们发怒，将他们交给仇敌掳到仇敌之地，或远或近， |
|
|
| | |
| 68. | feelings of one who is far from the land of his birth, because you yourselves were living in Egypt, in a strange |
| 不可欺压寄居的，因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居的心。 |
|
|
| | |
| 69. | made for her so that she may go free; her master has no power to get a price for her and send her to a strange |
| 主人选定她归自己，若不喜欢她，就要许她赎身，主人既然用诡诈待她，就没有权柄卖给外邦人。 |
|
|
| | |