|
|
| 21. | Known as a land of flowing with milk and honey since ancient times, Chengdu is aBundant in natural resources |
| 成都自古有“天府”之称，这里物产丰富，人才荟萃，有丰富的文化遗产和众多的名胜古迹。 |
|
|
| | |
| 22. | "So that I may give effect to the oath which I made to your fathers, to give them a land flowing with |
| 我好坚定向你们列祖所起的誓，给他们流奶与蜜之地，正如今日一样。我就回答说，耶和华阿，阿们。 |
|
|
| | |
| 23. | "Go up to that land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked |
| 领你到那流奶与蜜之地。我自己不同你们上去，因为你们是硬着颈项的百姓，恐怕我在路上把你们灭绝。 |
|
|
| | |
| 24. | Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land |
| 陨?邪ⅰ⒛阋??⒁?魇刈裥小⑹鼓憧梢栽谀橇髂逃朊壑?亍⒌靡韵砀！⑷耸??湓龆唷⒄?缫?突?懔凶娴纳袼?π砟愕摹 |
|
|
| | |
| 25. | the words of this law when you have crossed over to enter the land the LORD your God is giving you, a land |
| 把这律法的一切话写在石头上、过了河、以进入耶和华你神所赐你流奶与蜜之地、如耶和华你列祖之神所应许你的。 |
|
|
| | |
| 26. | your people Israel and on the land which you have given us, as you said in your oath to our fathers, a land |
| 求你从天上，你的圣所垂看，赐福给你的百姓以色列与你所赐给我们的地，就是你向我们列祖起誓赐我们流奶与蜜之地。 |
|
|
| | |
| 27. | my oath to take them out of the land of Egypt into a land which I had been searching out for them, a land |
| 那日我向他们起誓，必领他们出埃及地，到我为他们察看的流奶与蜜之地。那地在万国中是有荣耀的。 |
|
|
| | |
| 28. | "But I have said to you, You will take their land and I will give it to you for your heritage, a land |
| 但我对你们说过，你们要承受他们的地，就是我要赐给你们为业，流奶与蜜之地。我是耶和华你们的神，使你们与万民有分别的。 |
|
|
| | |
| 29. | "and more than this, you have not taken us into a land flowing with milk and honey, or given us a heritage |
| 并且你没有将我们领到流奶与蜜之地，也没有把田地和葡萄园给我们为业。难道你要剜这些人的眼睛吗?我们不上去。 |
|
|
| | |
| 30. | , and be certain to do it, that it may go well with you and that you may be greatly increased, in a land |
| 陨?邪ⅲ?阋????魇刈裥校?鼓阍诹髂逃朊壑?乜梢缘酶＃?耸??湓龆啵??缫?突?懔凶娴纳袼?π砟愕摹 |
|
|
| | |