|
|
| 11. | be long in the land which the Lord gave by an oath to your fathers and to their seed after them, a land |
| 并使你们的日子在耶和华向你们列祖起誓，应许给他们和他们后裔的地上得以长久。那是流奶与蜜之地。 |
|
|
| | |
| 12. | His hometown is a considered to be a nice place, a land flowing with milk and honey. |
| 人们认为他的家乡是一个美丽富饶的地方。 |
|
|
| | |
| 13. | "and he has been our guide to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey |
| 将我们领进这地方，把这流奶与蜜之地赐给我们。 |
|
|
| | |
| 14. | bless thy people Israel and the ground which thou hast given us, as thou didst swear to our fathers, a land |
| 申命记二十六章15节："求你从天上你的圣所垂看，赐福给你的百姓以色列与你所赐给我们的地，就是你向我们列祖起誓赐我们流奶与蜜之地。" |
|
|
| | |
| 15. | "and have given them this land, which you gave your word to their fathers to give them, a land flowing |
| 将这地赐给他们，就是你向他们列祖起誓应许赐给他们流奶与蜜之地。 |
|
|
| | |
| 16. | to them that they would not see the land that he had solemnly promised their fathers to give us, a land |
| 耶和华曾向他们起誓，必不容他们看见耶和华向他们列祖起誓，应许赐给我们的地，就是流奶与蜜之地。 |
|
|
| | |
| 17. | "and if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing |
| 耶和华若喜悦我们，就必将我们领进那地，把地赐给我们。那地原是流奶与蜜之地。 |
|
|
| | |
| 18. | "Is it not enough that you have taken us from a land flowing with milk and honey, to put us to death |
| 你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事，你还要自立为王辖管我们吗? |
|
|
| | |
| 19. | Jiangsu Alishan Food Co.,Ltd is located at east of Changshu,which is called as "A land flowing with milk |
| 江苏阿里山食品有限公司位于素有江南“鱼米之乡”的常熟东侧，毗邻上海、苏州、无锡，交通十分便利。 |
|
|
| | |
| 20. | oath to them in the waste land, that I would not take them into the land which I had given them, a land |
| 并且我在旷野向他们起誓，必不领他们进入我所赐给他们流奶与蜜之地，那地在万国中是有荣耀的。 |
|
|
| | |