|
|
| 31. | kind congratulations |
| 亲切的祝贺 |
|
|
| | |
| 32. | She hardly started, any more than she would have started at a soft breeze that fanned her gently when she was needing it. |
| 她几乎没有惊动，仿佛在她正需要的时候来了一阵微风，温存地吹拂着她。 |
|
|
| | |
| 33. | The chief showed a manly kindness, equally removed from boyish weakness and haste. |
| 这位酋长脸上流露出男子的温存，而没有孩童的忸怩和局促。 |
|
|
| | |
| 34. | kind to sick patients; a kind master; kind words showing understanding and sympathy; thanked her for |
| 对病人和蔼；亲切的主人；表现理解和同情的和蔼的语言；感谢她友爱的信。 |
|
|
| | |
| 35. | She felt that his tenderness, his passion, and his love were real. |
| 她感到他的温存、他的情感和他的爱都是真挚的。 |
|
|
| | |
| 36. | honest and kind; kind and sincere |
| 忠厚 |
|
|
| | |
| 37. | Though he was quarrelsome by nature and often stubborn and hard, he was always gentle with children. |
| 虽然他生性急躁，而且经常很固执生硬，可是对孩子们却十分温存。 |
|
|
| | |
| 38. | She talked of the proBlem of her divorce, and a feeling of tenderness and pity came over him. |
| 她谈到自己离婚的问题，他心里产生了一种温存怜惜之情。 |
|
|
| | |
| 39. | What kind? |
| 哪种种类? |
|
|
| | |
| 40. | He was kind, so kind, Scarlett. |
| 他为人和平，思嘉，真和平呢。 |
|
|
| | |