|
|
| 41. | In broad out line, Jasper sketched the more prominent features of my first year at university. |
| 爱斯珀把我大学第一年生活的显著特点粗略地描画出来了。 |
|
|
| | |
| 42. | fast-growing sturdy Japanese fern; cultivated for their attractive broad dark-green pinnate fronds. |
| 一种成长迅速的坚韧日本蕨；长有宽大的墨绿色的羽状复叶。 |
|
|
| | |
| 43. | messengers were moving unobtrusively over the jet-black mountain ranges, bearing confidential tidings from sheikhdom to sheikhdom. |
| 往返于酋长国之间的信使带着机密消息谨慎地翻过了墨绿色的山脉。 |
|
|
| | |
| 44. | Semidouble dark pink frilled. Black-green, wavy/ red back. Semiminiature. |
| 墨绿色波浪叶，红色叶背。半迷你型。 |
|
|
| | |
| 45. | The sand, which is formed by dark green crystals called olivine, is brought to the surface by volcanic activity. |
| 这片绿沙由称为橄榄石的墨绿色结晶体形成，被火山活动带到地表。 |
|
|
| | |
| 46. | The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as pure as glass. |
| 绞潜逃裨斓摹３鞘蔷?鸬模?缤?骶坏牟ＡА |
|
|
| | |
| 47. | fern of New Zealand and Australia having trailing fronds with dark green buttonlike leaflets. |
| 新西兰和澳洲一种长有尾随复叶和墨绿色纽扣状叶片的蕨类。 |
|
|
| | |
| 48. | The material of the wall was jasper; and the city was pure gold, like clear glass. |
| 启21:18墙是碧玉造的．是精金的、同明净的玻璃。 |
|
|
| | |
| 49. | "He saw jasper lutes, rare bronze tripods, ancient paintings, new volumes of verse -- nothing was lacking |
| "因看房内,瑶琴,宝鼎,古画,新诗,无所不有" |
|
|
| | |
| 50. | Jasper has put up "No Parking" signs outside his gate, but these have not had any effect. |
| 贾斯珀在大门外贴上了“禁止停车”的字样，但全无效果。 |
|
|
| | |