帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句52条
11. When you are invited to dinner today, it is assumed that you will be more interested in the persons and conversation at the table than in the meal itself.
今天,在你应邀赴宴的时候,你对同桌进餐的人和餐桌上的谈话,大概比对饭食要更感兴趣。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
12. But it is assumed that the man will pay the expenses unless the woman offers to assist.
不过除非女的主动要付一部分费用,一切费用该由男的付。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. It is assumed that plastic deformation stems from the localization of shear strain.
岩样的塑性变形假设根源于塑性应变局部化。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
14. In the following illustrations of the disposal of items of plant and equipment, it is assumed that any necessary entries for fractional-period depreciation already have been recorded.
在随后演示的处置固定资产时,假设调整部分年度的折旧所必需的会计分录已经作完。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
15. Basic principles must be mastered, and after some practice, it is assumed that intelligence will show the way to a solution.
必须掌握基本原理,有了一些实践后,理智将会指示解决问题的方法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. In other words, it is assumed that volume is the only factor that will cause costs and revenue to change.
换言之,业务量是导致成本和收入变动的惟一因素。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
17. It is assumed that this is due to the ions masking the repulsion between one charged gluten protein molecule and another of like charge.
假设这是由于离子抵消了一个面筋蛋白分子与另一个面筋蛋白分子之间的相互排斥力。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
18. In particular, it is assumed that the models underlying the chaotic time series are known, but the corresponding parameters are not.
假定产生混沌时间序列的模型已知,但相应的参数未知。
-- 来源 -- scholar.ilib.cn 好评(10) 差评(0)  
 
19. A structured clay in this model is regarded as an assembly of lumps of different sizes, and it is assumed that the total deformation consists of 3 parts, i.e. elastic deformation of lumps, plastic deformation due to sliding between lumps and irrecoverable deformation due to crushing of lumps.
这一模型把变形过程中的结构性土看作不同大小土块的集合体,总的变形将由土块的弹性变形、土块之间滑动引起的塑性变形和土块破碎引起的损伤变形三部分组成。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
20. If the cursor has assumed a modal behavior—if clicking it somewhere will create something—it is important that it visually indicate this state.
如果认为这时光标是一种模态行为,即如果单击它会创建某物,那么在视觉上指示这种状态是重要的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟