|
|
| 11. | When you are invited to dinner today, it is assumed that you will be more interested in the persons and |
| 今天，在你应邀赴宴的时候，你对同桌进餐的人和餐桌上的谈话，大概比对饭食要更感兴趣。 |
|
|
| | |
| 12. | In particular, it is assumed that the models underlying the chaotic time series are known, but the corresponding |
| 假定产生混沌时间序列的模型已知，但相应的参数未知。 |
|
|
| | |
| 13. | It is generally assumed that a reaction does not change in elevation. |
| 通常假定反力在垂直切面内不发生变化。 |
|
|
| | |
| 14. | Basic principles must be mastered, and after some practice, it is assumed that intelligence will show |
| 必须掌握基本原理，有了一些实践后，理智将会指示解决问题的方法。 |
|
|
| | |
| 15. | It is assumed that gas passes through the bed in two distinct paths with no interchange or movement from |
| 假设气体经两条截然无关的路径通过床层，区与区之间没有交换或流动。 |
|
|
| | |
| 16. | This approach also gives undue importance to the small drop sizes, since it is assumed that they are |
| 这个方法假设小尺寸液滴处于稳态下并不燃烧，因而对其重要性估计得过高。 |
|
|
| | |
| 17. | It is assumed that this is due to the ions masking the repulsion between one charged gluten protein molecule |
| 假设这是由于离子抵消了一个面筋蛋白分子与另一个面筋蛋白分子之间的相互排斥力。 |
|
|
| | |
| 18. | In the following illustrations of the disposal of items of plant and equipment, it is assumed that any |
| 在随后演示的处置固定资产时,假设调整部分年度的折旧所必需的会计分录已经作完。 |
|
|
| | |
| 19. | It is assumed that the emission and absorption of light energy by an atom or molecule is not a continuous |
| 假定原子或分子发射光能和吸收光只能不是一个连续的过程，而是阶梯式发生的。 |
|
|
| | |
| 20. | a non-Euclidean geometry in which it is assumed that through any point there are two or more parallel |
| 假设在平面中同一点上可以有两个或两个以上的平行线不交叉于一个给定直线的非欧几里得几何学。 |
|
|
| | |