|
|
| 21. | It is normally assumed that the effective permeability is the same for all fluids at 100 percent saturation |
| 通常假设所有流体在百分之百饱和时的有效渗透率是相等的，某一渗透率特指某一多孔介质的渗透率。 |
|
|
| | |
| 22. | It is generally assumed that plumes maintain a relatively constant position as the plates move. |
| 当板块移动时，一般假定地幔羽保持相对固定的位置。 |
|
|
| | |
| 23. | In the popular mind, it is immediately assumed that when morals are discussed, it is sexual morals that |
| 当讨论起道德问题时，大多数人会立即认为是指性道德。 |
|
|
| | |
| 24. | guided by a star and brought gifts of gold and frankincense and myrrh; because there were three gifts it |
| （新约）稣出生后不久即拜访耶稣、丽亚和约瑟夫的贤人；根据马太福音，他们在一颗星星的引领下，带着黄金、香和没药草作为礼物。 |
|
|
| | |
| 25. | A structured clay in this model is regarded as an assembly of lumps of different sizes, and it is assumed |
| 这一模型把变形过程中的结构性土看作不同大小土块的集合体，总的变形将由土块的弹性变形、土块之间滑动引起的塑性变形和土块破碎引起的损伤变形三部分组成。 |
|
|
| | |
| 26. | It is generally assumed that by the first century B.C. |
| 人们通常认为，到公元前1世纪，日耳曼各族人生活在北海和波罗的海两岸，讲一种基本上统一的语言。 |
|
|
| | |
| 27. | It is generally assumed that the pools of ions that exchange very slowly with the external medium are |
| 通常假定，与外界介质交换的离子库位于细胞液之中。 |
|
|
| | |
| 28. | It is generally assumed that lay jurors tend to overestimate the probative value of hearsay testimony |
| 据普遍的推定，外行的陪审员倾向于过高估计传闻证言的证明价值，尤其是当诉讼当事人被剥夺反法问的机会、不能盘问本人并非诉讼中的证人的陈述人时。 |
|
|
| | |
| 29. | It is generally assumed that the photic zone extends to the depth at which the light intensity is reduced |
| 通常认为光照带伸展到光强度降低为表面值为1％的深度。 |
|
|
| | |
| 30. | all the brave words he exchanged with Iraq's prime minister, Nuri al-Maliki, in Amman at mid-week, it |
| 本周三在安曼（注：约旦首都）布什与伊拉克总理马利基的交谈满是豪言壮语，外界普遍猜测，布什的真正目的仅仅是为了美国能尽快撤出伊拉克安排解套之策，使其走得体面。 |
|
|
| | |