|
1. | It is assumed that the plastic deformation is incompressible. |
| 它假定塑形变形是不可压缩的。 |
|
|
| |
2. | It is assumed that we have to swallow them. |
| 可以这样设想,我们必须把它们生吞下去。 |
|
|
| |
3. | In Eq. (53)it is assumed that there is no restraint to the free warping of the cross sections. |
| 在式(53)中,可假定对截面的自由翘曲没有阻碍。 |
|
|
| |
4. | In other words, it is assumed that volume is the only factor that will cause costs and revenue to change |
| 换言之,业务量是导致成本和收入变动的惟一因素。 |
|
|
| |
5. | It is assumed that nature involves an orderly regulated system. |
| 人们认为自然界是一个有规律有条理的系统。 |
|
|
| |
6. | But it is assumed that the man will pay the expenses unless the woman offers to assist. |
| 不过除非女的主动要付一部分费用,一切费用该由男的付。 |
|
|
| |
7. | It is assumed that plastic deformation stems from the localization of shear strain. |
| 岩样的塑性变形假设根源于塑性应变局部化。 |
|
|
| |
8. | It is assumed that the damming of the Three Gorges next year will not do harm to the scenery. |
| 预定于明年进行的长江三峡截流,不过对三峡经管造成大的影响。 |
|
|
| |
9. | Science in fact, makes sense only if it is assumed that nature is orderly. |
| 事实上,只有假定自然界是有序的科学才有意义。 |
|
|
| |
10. | It is assumed that the reader has previously studied the analysis of certain types of trusses in a course |
| 假定读者在静力学课程中已经学过某些类型桁架的分析。 |
|
|
| |