|
|
| 61. | arouse the enthusiasm of |
| 激发…的积极性 |
|
|
| | |
| 62. | It is essential to rely on your own efforts, work assiduously, truly depend on your own enthusiasm, initiative |
| 要自力更生,艰苦奋斗,真正把立足点放到充分发挥自身的积极性、主动性和创造性上来; |
|
|
| | |
| 63. | And how can the initiative of the masses be brought into play? |
| 全部由上面包起来，怎么能搞好工作，调动积极性？总之，改革要继续进行下去。 |
|
|
| | |
| 64. | enthusiasm among the masses |
| 群众的积极性 |
|
|
| | |
| 65. | same big pot", it will never be possible to raise the people's standard of living and stimulate their initiative |
| 搞平均主义，吃“大锅饭”，人民生活永远改善不了，积极性永远调动不起来。 |
|
|
| | |
| 66. | suppress(=check) the enthusiasm of |
| 抑制…的积极性 |
|
|
| | |
| 67. | Their goal was to stimulate the private-sector initiative and investment which is the engine that drives |
| 他们的目标是激发私有企业的积极性和投资，因为这才是推动自由市场经济的动力。 |
|
|
| | |
| 68. | fire in the belly |
| 抱负|推动力|积极性 |
|
|
| | |
| 69. | Aggressive Portfolio |
| 积极性投资组合 |
|
|
| | |
| 70. | so successful is that we gave the peasants more power to make decisions, and that stimulated their initiative |
| 我们农村改革之所以见效，就是因为给农民更多的自主权，调动了农民的积极性。 |
|
|
| | |