|
|
| 31. | This helped to make them bring into full play the initiative, wisdom and power of the masses. |
| 这样我们就使群众积极性、智慧和力量都充分发挥出来。 |
|
|
| | |
| 32. | Our challenge is to create the kind of economic background which enables private initiative. |
| 我们需要创造一种经济背景，以调动个人的积极性。 |
|
|
| | |
| 33. | At present, it is necessary to fully arouse the masses' initiative and tap their potential. |
| 目前，要注意充分地调动群众的积极性，发挥他们的潜力。 |
|
|
| | |
| 34. | In this way they brought into full play the initiative, wisdom and power of the masses. |
| 这样他们就使群众的积极性、智慧和力量都充分发挥出来。 |
|
|
| | |
| 35. | and (3) stimulate the initiative of the people and of the grass-roots units in all fields of endeavour |
| 第三，要充分调动人民和各行各业基层的积极性。 |
|
|
| | |
| 36. | As soon as the open policy was implemented in the countryside, the initiative of the 800 million peasants |
| 农村经济一开放，八亿农民的积极性就起来了。 |
|
|
| | |
| 37. | And how can the initiative of the masses be brought into play? |
| 全部由上面包起来，怎么能搞好工作，调动积极性？ |
|
|
| | |
| 38. | Invigorating the domestic economy means opening domestically, so as to stimulate the initiative of the |
| 对内搞活，也是对内开放，通过开放调动全国人民的积极性。 |
|
|
| | |
| 39. | In short, if we are to promote socialist construction, we must bring the initiative of the local authorities |
| 总之，要发展社会主义建设，就必须发挥地方的积极性。 |
|
|
| | |
| 40. | We will bring into full play the initiative and creativity of all citizens in an effort to host an excellent |
| 发挥全国人民的积极性和创造性，共同办好奥运会； |
|
|
| | |