|
|
| 21. | By so doing we immediately brought their initiative into play, and great changes took place. |
| 这样一下子就把农民的积极性调动起来了，把基层的积极性调动起来了，面貌就改变了。 |
|
|
| | |
| 22. | So without the initiative of the peasants, China cannot develop. |
| 农民没有积极性，国家就发展不起来。 |
|
|
| | |
| 23. | This phenomenon hinders the entire Party from exercising its initiative to the full. |
| 这种现象，妨碍着全党积极性的充分发挥。 |
|
|
| | |
| 24. | We should not dampen their initiative; that would not be good for us. |
| 而不要去损害这种积极性，损害了对我们不利。 |
|
|
| | |
| 25. | To stimulate the people's initiative, the most important thing is to delegate power to lower levels. |
| 调动积极性，权力下放是最主要的内容。 |
|
|
| | |
| 26. | It was a situation that called forth all his initiative and courage |
| 这一形势激发了他的所有积极性和勇气。 |
|
|
| | |
| 27. | About English teaching, esp, the newcomer's English teaching, neither the teacher's initiative nor the |
| 英语教学,特别是低年级英语教学既需要教师的积极性,更需要学生的积极性,二者缺一不可。 |
|
|
| | |
| 28. | The third is to expand socialist democracy in order to bring the initiative of the people into full play |
| 第三，发扬社会主义民主，调动广大人民的积极性。 |
|
|
| | |
| 29. | Let us apply democracy, and so give scope to initiative throughout the Party. |
| 用民主制的实行，发挥全党的积极性。 |
|
|
| | |
| 30. | But the exercise of such initiative depends on the spread of democracy in Party life. |
| 而这些积极性的发挥，有赖于党内生活的民主化。 |
|
|
| | |