|
|
| 51. | Finally she has wept, and after weeping overpowdered her nose and eyes, which in a pretty woman was an infallible |
| 最后，她还哭泣，哭完了在鼻子和眼圈上涂搽过多的脂粉，这发生在一个可爱的女子身上，是精神极度忧郁的确凿标志。 |
|
|
| | |
| 52. | It may be said, that there is one infallible thermometer of the public misery and riches,--the cost of |
| 我们可以说收税费用的大小，是衡量人民贫富的一种百无一失的气温表。 |
|
|
| | |
| 53. | to being oppressive and unjust, this desire also implies the fatal supposition that the organizer is infallible |
| 除了被压迫和不公正，这个愿望也意味着致命的假定，组织者是一贯正确的，人类是无能的。 |
|
|
| | |
| 54. | Learning ince antly is the surest way to keep pace with the times in the information age, and an infallible |
| 持续的学习是在信息时代中跟时代并驾齐驱的最稳当的方法，也是在变动的世代中成功的可靠保证。 |
|
|
| | |
| 55. | it is also a picture which makes me feel a great deal of humility because the fact is that nobody is infallible |
| 说真的，这幅图片也给了我一点启示，就是做人必须谦逊自持，因为没有人是从不行差踏错的。 |
|
|
| | |
| 56. | responded in the past to exposure to high altitude is the most reliable guide for future trips but is not infallible |
| 旅者过去的高度经验将是未来旅程的可靠参考，但仍不是绝对的。 |
|
|
| | |
| 57. | that a superstition of his had failed, here, which he and all his comrades had always looked upon as infallible |
| 原来他的迷信没有灵验。 他和所有的伙伴一向都认为它是万无一失的，可是这次却没有。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Learning incessantly is the surest way to keep pace with the times in the information age, and an infallible |
| 持续的学习是在信息时代中跟时代并驾齐驱的最稳当的方法，也是在变动的世代中成功的可靠保证。 |
|
|
| | |
| 59. | An infallible remedy for toothache:wash the root if an aching tooth in vinegar, and let it dry half an |
| 对牙痛的一项万无一失的疗法是：把作痛的一根牙齿放进醋里洗净利，然后置于阳光下半小时使之晒干。 |
|
|
| | |
| 60. | Please note, however, that human beings are not infallible, so the fact that people can make mistakes |
| 然而,请注意,人类是不可能不犯错,因此,人们都会犯错误的事实不是他们已经犯了一个错误的初步证据的证明。 |
|
|
| | |