|
|
| 41. | "The means of arriving thither are simple, easy, certain, infallible-and that is the gist of my present |
| “达到这个目的的方法是简单、容易、可靠、万无一失的，这就是我所建设的内容。” |
|
|
| | |
| 42. | a prophecy (usually obscure or allegorical) revealed by a priest or priestess; believed to be infallible |
| 男、女祭司揭示的预言（通常是隐晦的或寓言性的）；被人们认为是可靠的。 |
|
|
| | |
| 43. | When he did happen to do so, his shooting was something so infallible as to inspire terror. |
| 偶开一枪，却从无虚发，使人惊叹。 |
|
|
| | |
| 44. | the high priest's divinatory pronouncement; mantic powers; a kind of sibylline book with ready and infallible |
| 主教的预言；预言力；有对各种问题现成正确的解答的预言书。 |
|
|
| | |
| 45. | There is no infallible way to distinguish clinically between a solitary cyst and a potential malignant |
| 事实上，临床上并没有一种万无一失的方法，可区别一个孤立性囊肿和潜在性恶性瘤。 |
|
|
| | |
| 46. | Oceanic society rests ultimately on the belief that Big Brother is omnipotent and that the Party is infallible |
| 大洋国社会的根本信念是，老大哥全能，党一贯正确。 |
|
|
| | |
| 47. | Yet no one had come up with a system which was infallible, or even close to it. |
| 可就是没有一个人发明一种万无一失或接近万无一失的系统。 |
|
|
| | |
| 48. | Remember that workers are human and not infallible, so devise methods and devices that prevent them from |
| 不要忘记工人是人,错误难免,因而需要采取措施和装置来防止他们出错。 |
|
|
| | |
| 49. | It is unrealistic to ask that the provincial Party committees be infallible and totally correct on every |
| 要求省委每一件事都做得完全对，都那么正确，是不可能的。 |
|
|
| | |
| 50. | Of course Comrade Mao was not infallible or free from shortcomings.To demand that of any revolutionary |
| 当然，毛泽东同志不是没有缺点、错误的，要求一个革命领袖没有缺点、错误，那不是马克思主义。 |
|
|
| | |