|
|
| 61. | India recognizes fourteen official languages, while the number of mutually incomprehensible dialects |
| 印度承认十四种官方语言，而互相听不懂的方言则有百余种。 |
|
|
| | |
| 62. | the most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible- A. Einstein. |
| 这个宇宙中最难以理解的东西是可以理解的东西——A·爱因斯坦。 |
|
|
| | |
| 63. | Nowadays, most fathers sit in glass buildings doing things that are absolutely incomprehensible to children |
| 如今，多数父亲坐在玻璃大楼中，干着让孩子们无法理解的事情。 |
|
|
| | |
| 64. | The most incomprehensible thing about the universe, as Einstein said, is that it's comprehensible. |
| 诚如爱因斯坦所言：这个世界最让人费解之处就在于：它是能够被了解的。 |
|
|
| | |
| 65. | She burst into a torrent of confused supplication and the tears coursed down her painted cheeks. |
| 她滔滔不绝、没头没脑地恳求着，眼泪哗哗地从她那涂脂搽粉的双颊流下。 |
|
|
| | |
| 66. | A religious truth that is incomprehensible to the reason and knowable only through divine revelation. |
| （宗教的）真理，主义有不可理解的原因和只有通过神的启示才能认识的宗教真理 |
|
|
| | |
| 67. | When the group of friends present saw that he was uttering nonsense, they began to leave one after another until there were only him and me left. |
| 一班朋友见他这样没头没脑的，就陆续散去，只剩着我和他了。 |
|
|
| | |
| 68. | "No, he still persists in looking upon you as the most incomprehensible and mysterious of beings." |
| “没有，他仍然坚持把您看作是最不可思议和最神秘莫测的人。” |
|
|
| | |
| 69. | but there are very few of us who have heart enough to be really in love without encouragement. |
| 只可惜没有对方和鼓励而自己就肯没头没脑去钟情的人，简直太少了。 |
|
|
| | |
| 70. | Women derive a pleasure, incomprehensible to the other sex, from the delicate toil of the needle. |
| 女人从一针一线的操劳中所能获得的乐趣，是男人无法理解的。 |
|
|
| | |