|
|
| 31. | The Inspection of quality , quantity or weight shall be make In accordance with the following . |
| 货物质量、数量或重量的检验将按下列要求来进行。 |
|
|
| | |
| 32. | in compliance with; in accordance with |
| 顺从 |
|
|
| | |
| 33. | in accordance with; in line with |
| 根据;依照;和..相合 |
|
|
| | |
| 34. | Providing cash, machinery and equipment and premises... in accordance with the stipulations Article 11 |
| 按第十一条和第十二条的规定提供现金、机械设备、厂房……； |
|
|
| | |
| 35. | In Strict Accordance with |
| 严格按照 |
|
|
| | |
| 36. | The inspection of quality, quantity or weight shall is make in accordance with the following. |
| 货物质量、数量或重量的检验将按下列要求来进行。 |
|
|
| | |
| 37. | in accordance with nature |
| 顺乎自然|纯任自然 |
|
|
| | |
| 38. | The slogan "Act according to the principles laid down" meant to act in accordance with the erroneous |
| 所谓按既定方针办，就是按毛泽东同志晚年的错误方针办。 |
|
|
| | |
| 39. | Government departments at all levels must sever their ties with enterprises and intermediary organs in |
| 各级政府部门必须坚决按规定与企业和中介机构彻底脱钩。 |
|
|
| | |
| 40. | Relevant parameters in accordance with option selected: adjustment expressed as percentage, or adjustment |
| 所选方案的相应参数：按百分比来调整;或按评标货币的某一数量来调整;或按某一百分比（%）来调整。 |
|
|
| | |