|
|
| 41. | and validation of processes and outputs should also be considered as inputs to a process, to achieve continual |
| 过程和输出的验证和确认结果应当作为整个组织内持续改进其业绩并追求卓越的过程的输入。 |
|
|
| | |
| 42. | strengths and weaknesses,contain provision for evaluation against generic models,provide a basis for continual |
| 它们两者均：使组织能够识别它的强项和弱项；包含对照通用模式进行评价的规定；为持续改进提供基础；包含外部承认的规定。 |
|
|
| | |
| 43. | The drive for continual improvement of the organization's performance should focus on the improvement |
| 推动组织业绩的持续改进应当注重提高过程的有效性和效率，并应当将此作为获取有益结果的手段。 |
|
|
| | |
| 44. | Such a process for continual improvement should be used as a tool for improving the organization's internal |
| 组织应当将持续改进的过程作为提高组织内部有效性和效率以及提高顾客和其他相关方满意程度的工具。 |
|
|
| | |
| 45. | Schemes are formulated aimed at encouraging continual educational improvement. |
| 政府拨出巨款，不断改善我们的教育制度。 |
|
|
| | |
| 46. | The aim of continual improvement of a quality management system is to increase the probability of enhancing |
| 持续改进质量管理体系的目的在于增加顾客和其他相关方满意的机会，改进包括下述活动： |
|
|
| | |
| 47. | The process of establishing objectives and finding opportunities for improvement is a continual process |
| 制定改进目标和寻求改进机会的过程是一个持续过程，该过程使用审核发现和审核结论、数据分析、管理评审或其他方法， |
|
|
| | |
| 48. | With the continual improvement of relations between China and Laos, the Laotian government proactively |
| 随着中、老两国关系的不断改善，老挝政府主动表示愿意接收在华老挝难民回国，遣返难民的条件日趋成熟。 |
|
|
| | |
| 49. | enhance customer satisfaction through the effective application of the system, including processes for continual |
| 通过体系的的有效运用，包括体系持续改进的过程以及保证符合顾客与适用的法律法规要求，旨在增强顾客满意。 |
|
|
| | |
| 50. | measurements and assessments should also be considered as input to management review in order to ensure that continual |
| 从这些测量和评定所获得的信息应当作为管理评审的输入，从而确保通过质量管理体系的持续改进来推动组织业绩的改进。 |
|
|
| | |