|
|
| 91. | the cedar has fallen, Because the glorious trees have been destroyed; Wail, O oaks of Bashan, For the impenetrable |
| 亚11:2松树阿、当哀号、为香柏树倾倒、美的树毁坏．珊的橡树阿、当哀号、为茂盛的树林已经倒了。 |
|
|
| | |
| 92. | jagged rocks gives us the impression that we are not on the river but following a small path through an impenetrable |
| 当我们驶下崆岭滩时，果然是一片乱石林立，我们简直不象在浩荡的长江上，而是在苍莽的丛林中找寻小径跋涉前进了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | The farther we drove, the more the silence in our station wagon grew until it stood like an impenetrable |
| 我们开得越远，旅行车里就越显得寂静，直到在我和父亲之间仿佛筑起了一堵不可穿透的墙。 |
|
|
| | |
| 94. | having deeply cleft leaves and bright red fruits; widely cultivated in many varieties and often grown as impenetrable |
| 欧洲的一种山楂属植物，叶深裂，果亮红色；在园艺上已培育出各种不同的类型，常用作绿篱；在北美东部成为逸生种。 |
|
|
| | |
| 95. | then I think our psychological defence is far from impenetrable and we should also take the display of |
| 那么，这个国家人民的心理防卫就谈不上固若金汤了，爱国热忱也要打折扣。 |
|
|
| | |
| 96. | "All props, walls, barriers, screens and vision barriers shall be deemed to be impenetrable ("hard"cover |
| 除非关卡演示文稿中另行提及,否则所有支架、墙壁、障碍物、屏障物及视线障碍物等,皆被认为是子弹无法穿透的(「硬式遮蔽物」)。 |
|
|
| | |
| 97. | Not only can these techniques represent a usability issue to able bodied users they can present an impenetrable |
| 这些技术的运用对于正常人来说没什么问题，但是对于残疾人就造成了很大的障碍。 |
|
|
| | |
| 98. | their sons being put in the most difficult parts of the battle line, where death was certain, as in the impenetrable |
| 是我同意把她们的儿子送到最艰苦的前线，到阿尔冈森林里去经受难以忍受的苦难，那都是些难逃一死的地方。 |
|
|
| | |
| 99. | Howl, O oaks of Bashan, For the impenetrable forest is brought down. |
| 墒靼ⅲ?Φ卑Ш牛?蛭?惆厥髑愕梗?炒蟮氖骰倩怠０蜕旱南鹗靼ⅲ?Φ卑Ш牛?蛭??艿氖髁忠丫?瓜隆 |
|
|
| | |
| 100. | He had a haughty bearing, a look either steady and impenetrable or insolently piercing and inquisitorial |
| 傲慢神气，死板的面孔，沉着冷漠或锐利探询的目光，即有这些使这个人巧妙地度过了接连而来的四次革命，在革命中建立和巩固了他升官发财的根基。 |
|
|
| | |