|
|
| 11. | Philip could never help feeling that to say passionate things in English sounded a little absurd. |
| 菲利浦不禁觉得，用英语去说那些温柔缠绵的情话，听起来总是有那么点不伦不类的。 |
|
|
| | |
| 12. | I can't help feeling that it's going to be rather a strain for you here at first. |
| 我不能不认为你初来乍到未免感到事事辣手。 |
|
|
| | |
| 13. | I cannot help feeling very anxious about his frail body and another operation. |
| 他身体衰弱并需再动手术，这使我不胜悬念。 |
|
|
| | |
| 14. | "I can't help feeling rather put out about it, Ma Chin, now can I? |
| “总不免有点难过，玛金，你说不是么？ |
|
|
| | |
| 15. | Though I wasn't the least grateful, at the moment I couldn't help feeling good. |
| 我不感谢他，可是当时确有点痛快。 |
|
|
| | |
| 16. | One cannot help feeling that these mathematical formulas have an independent existence and a true intelligence |
| 人们不禁要感到那些数学公式是独立存在的，并具有真实的内容。 |
|
|
| | |
| 17. | Although Gerald offered his wholehearted support, I can't help feeling he's playing some deep game of |
| 尽管杰拉尔德主动提供全力支持，但我仍不由得感觉到他在背地里搞鬼。 |
|
|
| | |
| 18. | It was all such stuff as stars are made of, and you couldn't help feeling that. |
| 他所讲的可比作日月星辰的原始物质。 |
|
|
| | |
| 19. | He looked up at the Milky Way and could not help feeling a pang of sadness. |
| 他抬头仰望星汉, 不禁感到一阵悲伤。 |
|
|
| | |
| 20. | She could not help feeling pleased as she looked at herself. A warm glow crept into her cheeks. |
| 她看到镜子里的自己，也不禁心喜，一抹喜悦的红晕悄悄爬上两颊。 |
|
|
| | |