|
|
| 41. | All of the high-rise buildings have been built in the last ten years. |
| 所有这些高层楼都是在过去的十年当中建起来的。 |
|
|
| | |
| 42. | Wages have been on the rise in the past few years. |
| 过去几年来工资在增加。 |
|
|
| | |
| 43. | In recent years, resources allocated to education have continued to rise significantly despite overall |
| 近年，政府尽管整体财政紧绌，但投放于教育的资源仍不断大幅增加。 |
|
|
| | |
| 44. | arguments, you begin to say, well, maybe this is the best they can do.But when children are at stake we have |
| 一旦你听了所有的论调以后你会说，好吧，也许他们尽了最大的努力了。可是当孩子的安全受到威胁时，我们便不应抱着迁就的态度。 |
|
|
| | |
| 45. | numerous, and if arrangements were to be made for them, the number of Central Committee members would have |
| 但是这部分干部人数很多，如果要安排，这届中委的名额就要增加到好几百人。 |
|
|
| | |
| 46. | As Alex Iskold explained, on one hand we have the rapid rise of Second Life and other virtual worlds |
| 说明的，一方面我们有第二人生和其它虚拟世界的快速增长。 |
|
|
| | |
| 47. | They have forecast a further rise in the country's gross national product. |
| 他们预计该国的国民生产总值将进一步提高。 |
|
|
| | |
| 48. | The past couple of years, however, have seen the rise and rise of a third type of molecule, called RNA |
| 然而，在过去几年中，第三种类型的分子逐渐呈现——RNA。 |
|
|
| | |
| 49. | Have you read 'The Rise of the Colored Empires' by this man Goddard?" |
| 你看过戈达德这个人写的《有色帝国的兴起》吗？” |
|
|
| | |
| 50. | To fund these operating costs, the average domestic sewage charge will have to rise to$27 per month in |
| 为支付每年约13亿元的日常营运开支，我们预计在10年内，排污费须增至每月27元，每年递增幅度温和，平均增幅每日不足一毫。 |
|
|
| | |