|
|
| 41. | On one hand, countries in the region have always been on good terms with Taiwan, with their government |
| 这一方面是台湾和东南亚诸国，素来友好，领导人之间有交情，民间关系更密切。 |
|
|
| | |
| 42. | All the children in the region have been inoculated against four infectious diseases for six continuous |
| 到目前，全区连续6年实现了儿童“四苗”计划免疫接种；连续7年无脊髓灰质炎病例报告； |
|
|
| | |
| 43. | Many countries in the Asia-Pacific region have introduced or reinforced high-profile, independent, anti-corruption |
| 亚太地区的很多国家在发现反腐斗争中分散的现存机构力量通常毫无效果之后,已经建立或者加强了著名的、独立的反腐机构。 |
|
|
| | |
| 44. | Many migrant workers from the western region have become envoys for spreading in the western region the |
| 许多西部外出务工人员已经成为向西部传播东部生产生活方式以及文化和技术的使者。 |
|
|
| | |
| 45. | Since early this year, some major economies in our region have witnessed a sluggish demand and a slow-down |
| 今年以来，亚太地区一些主要经济体增长放缓，需求下降，贸易及金融市场的稳定受到影响。 |
|
|
| | |
| 46. | Few people have changed the region as much as the Romans, yet their republic's five centuries get only |
| 罗马人民对该地区产生的影响没有哪个民族能与之相比，然而本书关于罗马共和国五个世纪的历史的记述也就比始于1977年的直布罗陀包围战多了一页而已。 |
|
|
| | |
| 47. | His first choice were Australians, assuming the arid outback region would have made them acclimated to |
| 他的第一个选择是澳大利亚人，他的想法是澳大利亚荒凉的内陆与撒哈拉更为接近。 |
|
|
| | |
| 48. | If you change this property, your entire database region will have to be regenerated. |
| 如果更改此属性，您的整个数据库区域将必须重新生成。确实要执行此操作吗? |
|
|
| | |
| 49. | There is a variety of popular sports activities, and more than60 national and world-class athletes have |
| 这里有着广泛性的群众体育活动，先后涌现出了60多名国际级、家级运动健将。 |
|
|
| | |
| 50. | The courts of the Hong Kong Special Administrative Region shall have no jurisdiction over acts of state |
| 香港特别行政区法院对国防、外交等国家行为无管辖权。 |
|
|
| | |