|
|
| 31. | The induced draft fans in Guodian Shizuishan Power-Generation Co Ltd, Ningxia Hui Autonomus Region, have |
| 摘要国电石嘴山发电有限责任公司引风机裕量过大，风机运行效率低，电耗高。 |
|
|
| | |
| 32. | As other currencies and economies in the region have reeled Hong Kong has withstood the storms and stayed |
| 区内其他货币和经济体系受到严重打击之际，香港却能够在惊涛骇浪中屹立不倒，原因何在？ 就是因为人人都知道我们的作风和立场； |
|
|
| | |
| 33. | Since early this year, some major economies in our region have witnessed a sluggish demand and a slow-down |
| 今年以来，亚太地区一些主要经济体经济增长放缓，需求下降，贸易及金融市场的稳定受到影响。 |
|
|
| | |
| 34. | Lop Nur and its near region have been given attention again with implement of the Western Development |
| 随着国家西部大开发战略的实施,罗布泊及其临近地区再次受到社会各界的重视。 |
|
|
| | |
| 35. | Many labour-exchange teams in the Border Region have done their ploughing, planting, weeding and reaping |
| 今年边区有许多变工队，实行集体的耕种、锄草、收割，收成比去年多了一倍。 |
|
|
| | |
| 36. | In recent years in particular, the State and the Tibet Autonomous Region have increased their investment |
| 特别是近年来，国家和西藏自治区加大了治理水土流失的投资，并取得了良好的效果。 |
|
|
| | |
| 37. | and Tibetan farmers and herdsmen in the Tibet Autonomous Region may have as many children as they like |
| 西藏自治区的藏族农牧民可以不受限制地生育子女。 |
|
|
| | |
| 38. | At present, except for China, almost all economies in the Asia-Pacific region have reported a 50-percent |
| 日前，权威预测机构对亚太除中国以外经济体的增长率，几乎都下调了一半。 |
|
|
| | |
| 39. | The Central People's Government and the People's Government of the Tibet Autonomous Region have all along |
| 中央人民政府和西藏自治区人民政府一贯重视藏民族文化艺术的继承和发展。 |
|
| -- 来源 -- 白皮书2 - xizangwenhuafazhan - P_Xizangwenhuafazhan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | His achievements in consolidating the unity of the country and developing the frontier region have had |
| 杨廷理巩固国家统一、开发边疆的业绩产生了深远的历史影响 ,具有不可磨灭的历史地位。 |
|
|
| | |