|
|
| 61. | Better have skill than property. Better be virtuous than learned. |
| 万贯家财，不如一技在身。满腹经纶，不如一善在心。高谈阔论，不如一言九鼎。长篇累牍，不如一字千金。 |
|
|
| | |
| 62. | Summary of the details of the ownership of a property which have not be registered |
| 对未登记财产的所有权详情怕作的摘要 |
|
|
| | |
| 63. | Throughout Asia, tourism has fallen off, unemployment has risen, stock markets have fallen and property |
| 整个亚洲区的旅游业市道出现不景气，失业人数上升，股市下挫，物业市道也较诸高峰期大幅下跌。 |
|
|
| | |
| 64. | A family of geometric objects, such as lines, that have a common property, such as passage through a |
| 束一组有共同性质的物体，如一组线等在已知平面上穿过一条已知直线的几何图形 |
|
|
| | |
| 65. | Electrons have a property called spin[2] that is affected by magnetic fields, and the team hopes to use |
| 电子具有一种自旋特性，可受磁场影响，因此研究小组希望利用一种“反电子自旋谐振”效应，让穿过芯片的电子发射微波。 |
|
|
| | |
| 66. | The survivors have closed plants, sold property and, after protracted deliberation, barely tiptoed into |
| 幸存的企业关闭了厂房，出售了资产，并在长时间深虑之后，如履薄冰地进入发展中国家的市场。 |
|
|
| | |
| 67. | Our property prices have come down some 55%. |
| 这次风暴加快了调整的步伐：本港的物业价格已回落了大约55%； |
|
|
| | |
| 68. | The seller – who will have equity in the property or an established funding arrangement already in place |
| 卖家 – 卖家拥有者栋房子一定的持份，或是已经取得贷款了。 |
|
|
| | |
| 69. | Further-more, most of the residential property stocks have already outperformed the market by huge margins |
| 此外，大多数住宅产业股票的表现已经远远超越市 |
|
|
| | |
| 70. | to the poor in their cause, and take away the right of the crushed among my people, so that they may have |
| 为要屈枉穷乏人，夺去我民中困苦人的理，以寡妇当作掳物，以孤儿当作掠物。 |
|
|
| | |