|
|
| 61. | "They have given my honour to that which is not God, moving me to wrath with their false worship: I will |
| 他们以那不算为神的触动我的愤恨，以虚无的神惹了我的怒气。我也要以那不成子民的触动他们的愤恨，以愚昧的国民惹了他们的怒气。 |
|
|
| | |
| 62. | Do not so to the Lord your God: for everything which is disgusting to the Lord and hated by him they have |
| 你不可向耶和华你的神这样行，因为他们向他们的神行了耶和华所憎嫌所恨恶的一切事，甚至将自己的儿女用火焚烧，献与他们的神。 |
|
|
| | |
| 63. | earnest in carrying out its promise about ``end users'' and ``final use''Certain effective measures have |
| 多年来，中国政府对“最终用户”和“最终用途”的有关承诺一直持严肃认真态度，相应采取了一系列积极措施，效果是明显的。 |
|
|
| | |
| 64. | "For you have not given honour to the God of your salvation, and have not kept in mind the Rock of your |
| 因你忘记救你的神，不记念你能力的磐石。所以你栽上佳美的树秧子，插上异样的栽子。 |
|
|
| | |
| 65. | Certain effective measures have been adopted to honour the promise. The results have been obvious. |
| 多年来，中国政府对"最终用户"和"最终用途"的有关承诺一直持严肃认真态度，相应采取了一系列积极措施，效果是明显的。 |
|
|
| | |
| 66. | nuanced account of a presidency ever written, and one of the most revealing and remarkable memoirs I have |
| 他补充说："这是我从事出版行业以来所看到的最详 |
|
|
| | |
| 67. | It was a great honour to have stood in the shade of that beautifully renewed heritage home, with a gentle |
| 我感到十分荣幸站在这座美丽的、翻新的历史建筑下，太平洋飘来暖风，夹带著激昂的音乐轻吻了每一位在场聆听的人们。 |
|
|
| | |