|
|
| 41. | troubles be shamed and come to nothing: let those who are lifted up against me be covered with shame and have |
| 愿那喜欢我遭难的，一同抱愧蒙羞。愿那向我妄自尊大的，披惭愧，蒙羞辱。 |
|
|
| | |
| 42. | It's a great honour to have the Queen visiting our town. |
| 女王能光临我城真是莫大的荣幸。 |
|
|
| | |
| 43. | Branded as traitors and criminals who should have shown honour and died rather than be captured… rewards |
| 被冠以叛徒和罪犯之名的他们本该在被捕后以死殉国，可是却没有这么做…他们归国后也就决不可能得到什么奖赏了。 |
|
|
| | |
| 44. | She say she is not worthy to accept the honour they have offer her. |
| 她说她不配接受他们给予的荣誉。 |
|
|
| | |
| 45. | "We have the honour to inform you that the shirtings kindly ordered were duly shipped today, by m.s. |
| 贵公司所订的白衬衣料,本月已装上从西雅图开出的轮船"北野号",该轮于明日(5月20日)起程,特此通知 |
|
|
| | |
| 46. | I thank you once more for the honour you have clone me. |
| 再一次感谢贵校给我的这种殊荣。 |
|
|
| | |
| 47. | `The pleasure of conversing with you, Monsieur Defarge, recalls to me,' pursued the spy, `that I have |
| “能有幸跟你谈话，德伐日先生，令我想起——”密探接下去，“我有幸能把你的姓作一个有趣的联想。” |
|
|
| | |
| 48. | When food and clothing are enough, men have a sense of honour and shame. |
| 衣食足而知荣辱。 |
|
|
| | |
| 49. | He thinks it an honour to have been invited to the party . |
| 被邀请参加晚会他感到荣幸。 |
|
|
| | |
| 50. | She say she be not worthy to accept the honour they have offer her |
| 她说她不配接受他们给予的荣誉 |
|
|
| | |