|
|
| 51. | Anyhow, we still have this darned economy to worry about.So let me admit something right off the bat |
| 无论如何，我们不得为倒霉的经济操心。现在我来立即承认一件我一直没有直言的事吧：我们搞糟了。 |
|
|
| | |
| 52. | Hong Kong's economy might have taken a tumble but we will come back and we will come back soon. |
| 香港的经济可能真的受到挫折，但我们会恢复过来，而且很快便会恢复过来。 |
|
|
| | |
| 53. | To stay far ahead of our competitors in this global economy, we have been steadily heading towards diversification |
| 为因应全球化的世界经济趋势，并拉大与竞争者的差距，我们既定的多角化与国际化发展，亦稳健持续进行。 |
|
|
| | |
| 54. | Today these traditional industries have declined, and the economy of the region is dominated by the production |
| 今天这些传统旧行业都已衰落而石油生产则在本地区的经济上占了统治地位。 |
|
|
| | |
| 55. | With it, the policy of opening to the outside world and stimulating the economy will have a correct orientation |
| 有了打击经济犯罪活动这一手，对外开放、对内搞活经济就可以沿着正确的方向走。 |
|
|
| | |
| 56. | Conducting Olympic Games should be the roll booster of the development of Beijing economy and have the |
| 举办2008年奥运会,是发展北京经济强有力的助推器,对北京经济具有巨大的提升作用。 |
|
|
| | |
| 57. | If we did not have a market economy, we would have no access to information from other countries and |
| 不搞市场，连世界上的信息都不知道，是自甘落后。 |
|
|
| | |
| 58. | Without enough engineers and strong science education in our school systems, none of us is going to have |
| 如果我国没有足够的工程师，在我们学校中没有强有力的科学教育，那么，在未来技术高度发达的时代，我们就不可能建设繁荣的经济。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_weijianglaipeixunrencai |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | They are too young to have experienced a good economy in the1950 s and1960 s. |
| 所说的经济良好，我是指这经济不但要持续增长，而且还指这种经济能使全国的人力资源和自燃资源都得到高效利用。 |
|
|
| | |
| 60. | Since the rural areas initiated reform in 1978, agriculture and rural economy have developed rapidly, |
| 1978年以来，中国农村率先改革，农业和农村经济迅速发展，农民生活水平显著提高，贫困人口大幅度下降。 |
|
|
| | |