|
|
| 41. | And once again we have a weakening economy coupled with rising inflation, again thanks in large part |
| 这一次，我们又碰到疲软的经济和上涨的通货膨胀，而其中的大部分又要归咎于油价的暴涨。 |
|
|
| | |
| 42. | Immigrants are disproportionately entrepreneurial, determined, and adaptable, and through history they have |
| 移民各有特长，或善于企业管理，或意志坚决，或适应性强； 从历史来看，无论他们加入哪个社会，都会促进那里经济的发展。 |
|
|
| | |
| 43. | Agriculture and livestock breeding, the basic sectors of Tibet's economy, have always been the priorities |
| 众所周知，农牧业是西藏国民经济的基础产业，因此发展农牧业必然成为经济工作的重中之重。 |
|
|
| | |
| 44. | While invigorating the domestic economy, we have also formulated a policy of opening to the outside world |
| 我们在制定对内经济搞活这个方针的同时，还提出对外经济开放。 |
|
|
| | |
| 45. | The east Asia region which includes China, Japan, Korea, Taiwan, Hong Kong and ASEAN countries could have |
| 东亚地区（包括中国、日本、韩国、台湾、香港及东盟国家）的经济规模，应很快在二十一世纪超越北大西洋自由贸易区或欧洲联盟。 |
|
|
| | |
| 46. | Thus the economy would have completed the first round of an upward spiral of accelerating growth. |
| 这样，经济就完成了加速增长并向上循环的第一轮。 |
|
|
| | |
| 47. | But steady improvements in the American economy have not been accompanied by steady increases in people's |
| 然而，美国人对幸福感的自我评价并未伴随着美国经济稳步发展而有所提高。 |
|
|
| | |
| 48. | According to a recent Harris Poll, some 75 percent of Americans believe that the rewards of the new economy |
| 哈里斯民意测验最近发现：75%的美国人认为新经济带来的利益分配不均。 |
|
|
| | |
| 49. | You must not think that if we have some market economy we shall be taking the capitalist road. |
| 不要以为搞点市场经济就是资本主义道路，没有那么回事。 |
|
|
| | |
| 50. | young people in rural areas be the labourer with knowledge and skill, can the development of rural economy |
| 只有把留在农村的绝大多数青年都培养成有文化、技术、经营、管理的劳动力,农村经济社会发展才有可靠的保证。 |
|
|
| | |