|
|
| 81. | I suppose that, in justification, he can always claim he have a family to support. |
| 我想他反正会以养家为理由来进行辩解。 |
|
|
| | |
| 82. | He could justly claim to have been a principal architect of our wartime intelligence mastery. |
| 他可以有充分的理由宣称他是我们获得战时情报控制权的主要设计师。 |
|
|
| | |
| 83. | Researchers in Boston claim they have the first evidence that physical exercise helps prevent heart disease |
| 波士顿的研究者声称,他们已经有了第一个直接的证据，证明体育锻炼有助于预防心脏 |
|
|
| | |
| 84. | Due to your excessive delay in delivery, we have to file a claim against you . |
| 由于贵公司交货延期过长，我们不得不提出索赔。 |
|
|
| | |
| 85. | satisfactory answer to all the objections which shall have made their appearance, that may seem to have |
| 在这一讨论的进程中，我将尽量对提出来而又受到你们重视的反对意见给予满意的答复。 |
|
|
| | |
| 86. | Creditors have a claim to the assets as represented by the liabilities on the balance sheet. |
| 贷款方对平衡表上负债的资产有主张权。一个企业只有资产和负债的差才是所有者权益的数量。 |
|
|
| | |
| 87. | "Even though creditors have a claim to a proprietorship' s assets, the owner actually has exclusive title |
| 虽然贷款方对独资资产有主张权，但是，因为是所有者，而非企业对贷款方的主张权负责，所以，实际上是所有者独享企业资产的权力。 |
|
|
| | |
| 88. | If only we are free to try, we don't have to claim also to be free to try to try, or look for an ultimate |
| 只要我们拥有尝试的自由，我们就不必要求也有试图去尝试一下的自由，或者在某一基本的形而上学的未定因素中去寻找最终立脚点，以便使自己承担责任。 |
|
|
| | |
| 89. | Researchers claim to have discovered why some arthritis drugs can cause heart attacks and strokes. |
| 研究人员称他们发现了为什么一些治疗关节炎的药物会导致心肌梗塞和中风。 |
|
|
| | |
| 90. | Article6 The aggrieved citizen, legal person or other organization shall have the right to claim compensation |
| 第六条受害的公民、人或者其他组织有权要求赔偿。 |
|
|
| | |