|
|
| 71. | You claim to have so much sex.I only assumed you'd be good at it. |
| 你说你做过这么多次爱了 我以为你很在行 |
|
|
| | |
| 72. | or transfer property rights and falsely claim to have paid up the capital; |
| 或者未转移财产权，虚假出资， |
|
|
| | |
| 73. | People who fish and sail sometimes claim to have seen monsters in the sea. |
| 渔夫和水手有时会声称在海上看到过妖怪。 |
|
|
| | |
| 74. | Where on earth is the Marxism which certain Communists claim to have grasped? |
| 一些共产党员自称已经学得的马克思主义，究竟跑到什么地方去了呢? |
|
|
| | |
| 75. | Those who claim to have see sprite is reluctant to reveal their name |
| 那些自称曾看见过鬼魂的人不愿意披露他们的姓名 |
|
|
| | |
| 76. | taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have |
| 而是因为教授及其崇拜者们一味地把它们弄得面目全非，而且还殷勤地献上其本身并未要求的赞扬。 |
|
|
| | |
| 77. | Having obtained asylum in the Mainland, they are considered to have no further claim to refugee status |
| 当局认为，如果他们已经向内地政府寻求庇护，并且获得收容，便不能再申请审定难民身分或在他国定居。 |
|
|
| | |
| 78. | We have to lodge a claim against you for a short-weight of5 tons. |
| 由于短重五吨，我们必须向你们提出索赔。 |
|
|
| | |
| 79. | We have a claim on the output of the arsenals of London as well as of Hanyang, and, what is more, it |
| 伦敦和汉阳的兵工厂，我们是有权利的，并且经过敌人的运输队送来。 |
|
|
| | |
| 80. | "In that case, the other party shall still have the right to claim damage." |
| 在那种情况下，另一方仍然有权要求赔偿损失。 |
|
|
| | |