|
|
| 31. | Honor the value of plain living and hard struggle, do not wallow in luxuries and pleasures |
| 提倡艰苦奋斗，勤俭节约，反对铺张浪费 |
|
|
| | |
| 32. | Realizing national independence and national liberation, this is compatriot's ideal of hard struggle |
| 实现国家独立和民族解放,这是国人在一个世纪前为之苦苦奋斗的理想。 |
|
|
| | |
| 33. | Year's Day, 1980, I explained the need to do four things, including to maintain the pioneering spirit of hard |
| 一九八○年元旦，我在政协讲话，讲了“四个保证”，其中有一条叫“艰苦奋斗的创业精神”。 |
|
|
| | |
| 34. | These works establish the cruelty of the enemy and show the hard struggle of the people. |
| 这些作品不仅揭露了敌人的凶残，表现了人民斗争的艰苦卓绝， |
|
|
| | |
| 35. | We are determined to carry forward the fine revolutionary tradition of plain living and hard struggle |
| 我们决心要继续发扬艰苦奋斗的优良革命传统。 |
|
|
| | |
| 36. | It was a hard struggle with him to make new advances, now, but he nerved himself to it and entered. |
| 经过一番激烈的思想斗争，他镇定下来，走进教室去认错。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | Only after a long hard struggle were we able to repel the enemy from our shores. |
| 经过长期的艰苦战斗，我们才把敌人从我们的海岸击退。 |
|
|
| | |
| 38. | The people and, the armed forces [he continued] have given their all in this long and hard struggle. |
| (他接着说)人民和武装部队在这次长期艰苦的斗争中，贡献了他们的一切。 |
|
|
| | |
| 39. | Through rectification we must strive to carry forward our Party's tradition of plain living and hard |
| 要经过整风，把我们党艰苦奋斗的传统好好发扬起来。 |
|
|
| | |
| 40. | third, the precious spirit of hard struggle as demonstrated by people of all sectors involved in foreign |
| 三是各行各业从事外经贸工作的同志发扬了顽强拼搏的可贵精神。 |
|
|
| | |