|
|
| 61. | Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground |
| 现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 |
|
|
| | |
| 62. | There seemed no common ground on which they could talk to one another. |
| 他们之间似乎已经没有了任何相互交谈的共同基矗她总是等着他来开口问她要开支的钱。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | Meanwhile, injured right-hander Phil Hughes, on the disabled list with a strained left hamstring, threw on |
| 同时，受伤的右投手休斯，因为左腿拉伤在伤兵名单上，在星期天平地上投了球。 |
|
|
| | |
| 64. | Among the matters we found common ground on were the fact that we did not have to play both Ronaldo and |
| 在我们意见一致的问题中包括，罗纳尔多和维耶里不必同时上场。 |
|
|
| | |
| 65. | To strike the head on the ground and call on Heaven |
| 抢地呼天 |
|
|
| | |
| 66. | Furthermore, economic terrain that is forever shifting violently is ground on which it is difficult to |
| 讲的更深入一点，在一块动荡不安的土地之上，是不太可能建造一座固若金汤的城堡， |
|
|
| | |
| 67. | Their ship ground against(on)the rocks last night |
| 他们的船昨晚触礁了。 |
|
|
| | |
| 68. | Pakistan is losing ground on the bed sheet market while more resisting with cotton towels, thanks to |
| 由于美国对中国装运的配额限制,巴基斯坦在床单市场上失利，而棉毛巾产品更是遭到抵制。 |
|
|
| | |
| 69. | To the great chagrin of Reactionists, it has drawn from under the feet of industry the national ground |
| 使反动派大为惋惜的是，资产阶级挖掉了工业脚下的民族基 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | On the ground lay on old sick goat, which had gone into the cave to die. |
| 地上躺着一只有病的老山羊，它是到山洞去死的。 |
|
|
| | |