帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1680条
41. And to the man he said: 'Because you have listened to your wife and have eaten from the tree which I forbade you, accursed shall be the ground on your account. With labour you shall win your food from it all the days of your life.'
他对那男人说:“由于你听你的妻子的话,偷吃了我禁吃的树上果实,土地也因你而受累,你要在它上面辛劳一辈子才能勉强糊口。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
42. This paper describes what the different fire intensities come into being the change of circumfluence based on observation, and probes into planar airflow field of the different phases in fire areas and fire wind characters near to ground on the basis of numerical value simulation experimentation.
在描述不同火强度引起的环流变化的同时,根据数值模拟实验.探讨了林火过程中不同阶段火影响区的二维流场和地面火风的特征。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
43. There seemed no common ground on which they could talk to one another. She let herself be asked for expenses.
他们之间似乎已经没有了任何相互交谈的共同基矗她总是等着他来开口问她要开支的钱。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 好评(10) 差评(0)  
 
44. We did break ground on “StarCraft II” in 2003, but wasn't in full production for another year or so.
我们是从2003就开始了星际2的准备工作的,但是一直到1年后才全方位的开发.
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
45. (fig)How can we make up ground on our competitors?
我们怎样才能赶上竞争对手
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
46. Among the matters we found common ground on were the fact that we did not have to play both Ronaldo and Vieri.
在我们意见一致的问题中包括,罗纳尔多和维耶里不必同时上场。
-- 来源 -- www.inter1908.net 好评(10) 差评(0)  
 
47. Furthermore, economic terrain that is forever shifting violently is ground on which it is difficult to build a fortress-like business franchise.
讲的更深入一点,在一块动荡不安的土地之上,是不太可能建造一座固若金汤的城堡,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
48. The fundamental need is to be able to find a common ground on which progress can be launched.
我们需要做的是找一个共同基础,让大家可以一同迈进。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. Chris Eagles completed83 minutes for the Hornets, who lost further ground on second-placed Sheffield United.
克里斯-伊戈尔斯为黄蜂完成了83分钟的比赛,他未能继续代表谢菲尔德联队。
-- 来源 -- thefa.cn 好评(10) 差评(0)  
 
50. WASHINGTON, April20— President Bush and China' s president, Hu Jintao, pledged to cooperate more closely on fighting nuclear proliferation and reducing trade imbalances on Thursday, but broke no new ground on the most delicate issues that divide the two nations.
周四,布什和胡宣称要在反核扩散和贸易失衡上更加紧密地合作,但是微妙问题上没有新的突破。
-- 来源 -- www.syiae.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟