|
|
| 61. | The leaders of the Ministry of Finance show great foresight and make the wise decision to hold this English |
| 部领导高瞻远瞩，并作出英明决策，加强干部外语培训。 |
|
|
| | |
| 62. | Purposely putting on a show of great magnanimity, Hung-chien said, "Oh, it's nothing. |
| 鸿渐故作豁达道：“没有什么。 |
|
|
| | |
| 63. | many nations came to the great smoke to show their desire to live at peace with the whites. |
| 怀着同白人和睦相处的愿望来到了拉勒米堡 |
|
|
| | |
| 64. | Children should always show great forbearance toward grown-up people. |
| 他们就是这样的。小孩子们对大人们应该宽厚些，不要埋怨他们。 |
|
|
| | |
| 65. | Leifeng, a common communist solider, although he is only22 years old, his plain and great deeds show |
| 雷锋，一个普通的共产主义战士，虽然只活了短暂的22个春秋，但他平凡而伟大的事迹却闪烁着灿烂的光芒！他在我们心中竖起了一座高高的丰碑。 |
|
|
| | |
| 66. | A large number of the machines made show a great improvement in quality. |
| 制造出的大批机器，质量都有提高。 |
|
|
| | |
| 67. | the miniaturization of atomizers and detectors, tungsten-coil based atomic absorption spectrometers show |
| 随着原子化器和检测器的小型化，钨丝原子吸收光谱分析仪在便携式分析仪器方面显示了很大的潜力。 |
|
|
| | |
| 68. | Scarlett gathered that no sacrifice, even though it be muddy shoes, was too great to show loyalty to |
| 思嘉看出，对于皮蒂特小姐来说，只要能表示对联盟政府的忠诚，无论什么样的牺牲，就算是两天弄脏一双鞋，都不是过分的。 |
|
|
| | |
| 69. | Responding to the government call for a cultured, scientific and progressive life style, women show great |
| 中国妇女积极响应政府关于倡导文明科学进步生活方式的号召，热心于社会公益事业。 |
|
|
| | |
| 70. | Students who show a great improvement in their marks will be graded up. |
| 成绩提高很大的学生将要升级。 |
|
|
| | |