|
|
| 41. | And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great |
| 用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。 |
|
|
| | |
| 42. | The snow lay drifted in great piles against the house |
| 雪吹到房脚跟积起一个大堆。 |
|
|
| | |
| 43. | The snow was drifting in great piles against the house. |
| 大堆的雪吹积在屋旁。 |
|
|
| | |
| 44. | Traditional Chinese medicine and pharmacology represent a great treasure house of China and have effects |
| 中医学和中药学是中国的伟大宝库，在医药卫生事业中有着现代医药学不可替代的作用。 |
|
|
| | |
| 45. | "and the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, abram's wife." |
| 耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，降大灾与法老和他的全家。 |
|
|
| | |
| 46. | a stream flows at a great speed past the house. |
| 一条小溪从房子旁边奔流而过。 |
|
|
| | |
| 47. | The great room of the house looked into the street. |
| 那旅馆的大房子是朝着大街的。 |
|
|
| | |
| 48. | "Every abbey and great man's house had its fish pond, and across the rivers great and small stretched |
| 那时,每个寺院和大人物的府邸都有自家的鱼塘,河上尽是些通常用桩和网或篮子做成的大大小小的鱼梁。 |
|
|
| | |
| 49. | And my great-grandfather built the house with his own hands. |
| 之后,我的曾祖父自己 动手建造了这栋房子 |
|
|
| | |
| 50. | the neighborhood the next morning, she journeys back to Thornfield where she is shocked to find the great |
| 次日上午，她在附近未能找到他，便回到桑菲尔德庄园，却惊慌地发现那幢宏大的庄园宅邸已被大火焚毁，成为一片废墟。 |
|
|
| | |