|
|
| 81. | The Negro citizen may go to register only to be told that the day is wrong, or the hour is late, or the |
| 一个黑人公民到了选民登记处，他不是被告知登记日期不对、时间已过，就是被告知主办官员不在。 |
|
|
| | |
| 82. | "Yes, but if she wants to go to school, she's only got to come and tell me. |
| “可不是！她要读书，只管对我说好了，难道我不准她么？ |
|
|
| | |
| 83. | Sollozzo and Tattaglia let his hands go and only the strangler stayed with the victim, sinking to his |
| 索洛佐和塔塔格里亚把他的手放开，只剩下拉绳子的人还在陪着牺牲者，随着路加倒下去的身子跪下来，拉得很紧的绳子陷进肉里看不见了。 |
|
|
| | |
| 84. | "Only go in the fear of the Lord, and be his true servants with all your heart, keeping in mind what |
| 只要你们敬畏耶和华，诚诚实实地尽心事奉他，想念他向你们所行的事何等大。 |
|
|
| | |
| 85. | And I go looking for the only human being on the planet that means a damn to me |
| 然后我就去寻找这个星球上对我有所意义的东西 |
|
|
| | |
| 86. | Her parents, infuriated, threatened to go to court and only after friends had and give her family fifteen |
| 二强嫂的娘家不答应，非打官司不可。 经朋友们死劝活劝，娘家的人们才让了步，二强子可也答应下好好的发送她，而且给她娘家人十五块钱。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | But with Luca, he was a man who could only go one way. |
| 但是，说到路加，他这个人只能沿着一条路走下去，教父是他唯一信仰的神明，唯一敬畏的圣哲。 |
|
|
| | |
| 88. | I go out at night only once in a while, and when I do, I have to be back by twelve. |
| 我夜里只能偶尔出去，而且我出去时，我得在十二点以前回来。 |
|
| -- 来源 -- 超越目标英语 第4册 - Unit 6 TAKE MY ADVICE |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | He could only go forward and greet her. |
| 林先生猛抬起头来，正和那老婆子打一个照面，想躲避也躲避不及，只好走上前去招呼她道： |
|
|
| | |
| 90. | By midgame, most Go programs can evaluate only a couple of dozen positions each second, said Anders Kierulf |
| 然而大部分的围棋程序到游戏进行到一半时每秒只能计算几十步”，“聪明围棋”软件的设计者安德·鲁夫这样说。 |
|
|
| | |