|
|
| 51. | Others have even regarded it as a "global affirmation for authors using the Chinese language". |
| 另外也有评者认为，高行健获奖是“世界对现代汉语创作的肯定”。 |
|
|
| | |
| 52. | Borderless trade, coupled with global financial integration, has created an efficient world market. |
| 商贸无国界，加上全球金融一体化，於是创造了一个效率超卓的世界市 |
|
|
| | |
| 53. | Global Permissions: Set user's global permission |
| 全局权限: 请设置用户的全局权限 |
|
|
| | |
| 54. | “They are really concerned,” said Julian Lee of the Centre for Global Energy Studies in London. |
| 伦敦全球能源研究中心(Centre for Global Energy Studies)的朱利安李(Julian Lee)表示：“他们的确很担心。 |
|
|
| | |
| 55. | Tumbling stock indices suggested that it had been sucked into the much more volatile world of global |
| 波动的股票指数表明，中国已经融入更加不稳定的全球资本主义世界。 |
|
|
| | |
| 56. | As the world marks the 50th anniversary of the victories in the global anti-fascist |
| 值此纪念世界反法西斯战争和中国抗日战争胜利以及联合国成立五十周年之际，人们不 |
|
|
| | |
| 57. | Today, the environmental problem has been a global tickler that badgers the human's survival and development |
| 当今社会，环境问题已经成为困扰人类生存与发展的世界难题。 |
|
|
| | |
| 58. | But that has less to do with its filmmaking prowess than with the global frenzy for high-tech stocks. |
| 但是，制作电影的技术与世界的科技股热潮不能相提并论。 |
|
|
| | |
| 59. | obligations, thereby hampering the ability of governments to raise revenues and make necessary investments (Global |
| 税收天堂使公司和富人们可以逃避他们的纳税义务,因此抑制了政府增加收入和进行必要投资的能力(Global Corruption Report 2001,透明国际,2lO页)。 |
|
|
| | |
| 60. | Meanwhile, many new factors of uncertainty in global economic development may also affect China's economic |
| 同时，世界经济发展很多新的不确定因素也会给中国带来很大影响。 |
|
|
| | |