|
|
| 41. | Chinese leaders have repeatedly proposed to "preserve the diversity of the world" which is of profound global |
| 近年来,中国领导人多次提出“维护世界多样性”的主张,赋予“世界多样性”以深刻国际战略含义。 |
|
|
| | |
| 42. | China moves more than10 times as much freight per kilometer of its train routes than the global average |
| 中国铁路每公里货运量是世界平均值的十倍。 |
|
|
| | |
| 43. | (“以光之精灵的名义，把黑暗驱散，照亮整个世界吧！——闪光术！ |
| 如同黑暗中的闪电，一道极其刺眼白光在魔狼的面前爆耀起来。 |
|
|
| | |
| 44. | We will follow the trend of global economic development and seize the opportune moment to bravely meet |
| 我们要把握世界经济发展大势，牢牢抓住机遇，勇敢迎接挑战。 |
|
|
| | |
| 45. | 1995年3月11日，中国花样滑冰名将陈露夺得在伯明翰进行的世界花样滑冰锦标赛女子单人滑冠军。 |
| MAR1995: LU CHEN OF CHINA REACTS AFTER WINNING THE LADIES FREE SKATING AT THE WORLD FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS AT THE NATIONAL INDOOR ARENA IN BIRMINGHAM, ENGLAND. |
|
|
| | |
| 46. | LTD.( YAS), as the leading global freight forwarder, has contributing to the multi-national enterprises |
| 邮申国际货运有限公司是世界知名的货运代理公司,隶属日本500强企业之一邮船集团。邮申国际货运在美洲，欧洲，东亚，南亚世界各个角落都有子公司。 |
|
|
| | |
| 47. | 世界上正在发生的很多坏事，都不是因为有坏人的存在，而是因为那些好人的漠不关心，置身事外。 |
| Many evil things in the world are happening not because of those evil guys, but because of those good guys are turning away and saying," It's none of my business". |
|
|
| | |
| 48. | The imbalance of Internet development and the "digital gap" is a global phenomenon. |
| 互联网发展的不平衡是世界现象，“数字鸿沟”的存在也是世界性的难题。 |
|
|
| | |
| 49. | 4月18日铁路第六次大面积提速，这标志着中国铁路进入一个新时代，从此跨入世界铁路先进行列。 |
| The6 thlarge-scalespeedup of the national railwaysystem on April18 isamomentum of China's railway transportation. From then on， China Railwayhassteppedintoanew eraand becomes one ofthe pioneers in railway industryintheworld. |
|
|
| | |
| 50. | No country can afford to stand aloof from the international community and isolate itself from the global |
| 任何国家都不能置身于国际社会之外，不能脱离世界大市 |
|
|
| | |