|
|
| 31. | This global crusade against poverty is unlike anything the world has seen before. |
| 这个全球反对贫穷运动和以往的世界运动都不同。 |
|
|
| | |
| 32. | The problem of a widening wealth gap despite multiplied global wealth demands prompt solution. |
| 世界财富增加、贫富差距却在扩大的情况亟待改变。 |
|
|
| | |
| 33. | This global wave of democratisation has been the issue of numerous academic discussions. |
| 这个世界民主化的潮流已经成为很多学术研讨的主题。 |
|
|
| | |
| 34. | This troupe strives to make classical music more accessible, and give Taiwanese folk songs global appeal |
| 该团致力将古典音乐平民化，将台湾民谣世界化。 |
|
|
| | |
| 35. | Their agreement would dramatically impact the shape of the global economy. |
| 而作为霸主的美国最有资格为战后世界确定自己的目标。 |
|
|
| | |
| 36. | Generally speaking, the aforementioned changes are conducive to the development of the global multi-polarization |
| 总的来看，上述变化有利于世界多极化趋势的发展，有利于世界的和平与稳定。 |
|
|
| | |
| 37. | 5 [和合]大山因他9震动，小山也都消10化；大11地在他面前突起，世界和住在其间的，也都如此。 |
| NIV] The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it. |
|
|
| | |
| 38. | A young rape victim who would suddenly become the focus of global attention. |
| 一位遭到强奸的年轻姑娘顷刻成了世界注目的焦点。 |
|
|
| | |
| 39. | World Charter on the Rights and Duties of Humanity in Relation to the Global Water Cycle |
| 全球水循环方面人类权利和义务世界宪章 |
|
|
| | |
| 40. | The result transformed an already shrinking world into a global village. |
| 这样的结果是使一个已经缩小了的世界变幻成为一个全球性的村落。 |
|
|
| | |