|
|
| 51. | interaction between sports enterprises and the media industry in Beijing, and expand the sports services, give |
| 加强北京体育企业与媒体产业的互动，通过媒体优势，扩展体育服务领域，积极引导大众消费，开发体育文化市 |
|
|
| | |
| 52. | conduct moral, intellectual, physical, aesthetic and labour education among the minor students, and give |
| 第十三条学校应当全国贯彻国家的教育方针，对未成年学生进行德育、育、育、育、动教育以及社会生活指导和青春期教育。 |
|
|
| | |
| 53. | Article 31 Public security fire control institutions shall give business guidance to full time and obligatory |
| 第三十一条 公安消防机构应当对专职消防队、义务消防队进行业务指导，并有权指挥调动专职消防队参加火灾扑救工作。 |
|
|
| | |
| 54. | Party organizations at the county and district levels must give their attention and guidance to the work |
| 县和区的党组织，都要注意去领导这项工作。 |
|
|
| | |
| 55. | We will gather knowledge from around the world and invite experts to Beijing to give us advice and guidance |
| 我们将博采各家之长,邀请有经验的专家来北京指导工作。 |
|
|
| | |
| 56. | Give the necessary guidance to the training work, improve the staff's personal quality, and commend the |
| 指导培训工作，提高客栈员工素质，培养人才，为公司发展推荐后备力量。 |
|
|
| | |
| 57. | (Mao's comment: This problem worries me, too, and I hope you will give more effective guidance and work |
| （此事我也很忧虑，务请你们密切指导，争取丰收。毛注。） |
|
|
| | |
| 58. | We will gather knowledge from around the world and invite experts to Beijing to give us advise and guidance |
| 我 们将博采各家之长，邀请有经验的专家来北京指导工作。 |
|
|
| | |
| 59. | Give the many proper guidance and education so that they can gradually change, and don't hurt them. |
| 对多数人，要好好引导、教育，使他们逐步转变，不要挫伤他们。 |
|
|
| | |
| 60. | The Mathews test has been criticized as being so open-ended as to give courts little guidance: judges |
| "马修"案的标准因过分随意以及几乎没有为法院提供任何指导而受到批评：法官被置于作出政策选择的境地，恰如立法者所做的那样。 |
|
|
| | |