|
|
| 31. | "You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of |
| 你们敬畏耶和华的人，要赞美他。雅各的后裔，都要荣耀他。以色列的后裔，都要惧怕他。 |
|
|
| | |
| 32. | make images of the growths caused by your disease and of the mice which are damaging your land; and give |
| 所以当制造你们痔疮的像和毁坏你们田地老鼠的像，并要归荣耀给以色列的神，或者他向你们和你们的神，并你们的田地，把手放轻些。 |
|
|
| | |
| 33. | Make a song in honour of his name: give praise and glory to him. |
| 歌颂他名的荣耀。用赞美的言语，将他的荣耀发明。 |
|
|
| | |
| 34. | "and the Lord said to Joshua, From now on I will give you glory in the eyes of all Israel, so that they |
| 耶和华对约书亚说，从今日起，我必使你在以色列众人眼前尊大，使他们知道我怎样与摩西同在，也必照样与你同在。 |
|
|
| | |
| 35. | The upright will be glad in the Lord and have hope in him; and all the lovers of righteousness will give |
| 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他。凡心里正直的人，都要夸口。 |
|
|
| | |
| 36. | heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give |
| 人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的神之名，并不悔改将荣耀归给神。 |
|
|
| | |
| 37. | Let us rejoice and be glad and give him glory! |
| 我们要欢喜快乐，将荣耀归给他。因为羔羊婚娶的时候到了，新妇也自己豫备好了。 |
|
|
| | |
| 38. | helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father's God and I will give |
| 耶和华是我的力量，我的诗歌，也成了我的拯救。这是我的神，我要赞美他，是我父亲的神，我要尊崇他。 |
|
|
| | |
| 39. | "So we your people, and the sheep of your flock, will give you glory for ever: we will go on praising |
| 这样，你的民，你草场的羊，要称谢你，直到永远。要述说赞美你的话，直到万代。 |
|
|
| | |
| 40. | "Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength." |
| 民中的万族阿，你们要将荣耀能力归给耶和华，都归给耶和华。 |
|
|
| | |